"aufgespürt" - Translation from German to Arabic

• تعقب
• تعقبت
• تعقبه
• تتبعت
• تعقبتك
• تعقبته
• تعقّب

Wir wissen, dass ein Wraith Ronon hier aufgespürt hat.
نعرف أن رايثيا واحدا تعقب رونون الى هنا.

Ich denke, sie haben meine Aufnahmen gesehen und mich aufgespürt.
أظن الرجلين شاهدا تصويري وحاولا تعقب أثري.

Ich hab' ja schon einiges aufgespürt.
.. لقد تعقبت الكثير من الاشياء خلال عملى

Unser Ermittler hat ihn aufgespürt.
المتحري الخاص بنا تعقبه ونال منه

Das FBI hat die Dateien aufgespürt. Das Ministerium für Innere Sicherheit hat sie.
المباحث تتبعت الملفات انها بحوزة الامن القومى

Jetzt hat sie dich aufgespürt und vor deinen Patienten bloßgestellt.
لـ 16 سنة ماضية و الأن هي تعقبتك و فضحتك أمام مرضاك

Jeden einzelnen von ihnen habe ich aufgespürt. Ich nutzte deren Blut, um wieder meine Haut zu bestreichen.
كل شخص تعقبته وقتلته استخدمت دمائه لطلاء جلدي مجدداً

Jemand wollte nicht aufgespürt werden.
هناك من لا يريد أن يتم تعقّب آثره.

Wir haben den Taxifahrer aufgespürt, der Sie am Flughafen aufnahm und Sie dann zu dem Zoo fuhr.
نحن تعقب سائق سيارة الأجرة الذي اختار لك من المطار

Ich muss ihm erzählen... wie ich den Terroristen... aufgespürt, die Bombe entschärft und alle gerettet habe.
سأخبره كيف تعقب الإرهابي عطلت القنبلة

Er hat ein paar potenzielle Täter aufgespürt. Wir haben drei.
قد تعقب وثلاثة من المشتبه بهم.

Ich bin der Leiter des Teams, das Ihren Klienten aufgespürt hat.
أنا قائد الفريق الذي تعقب موكلك

Ich habe den Kurier aufgespürt, der mir meine Medizin bringen sollte, aber anscheinen haben Sie sie abgefangen, Agent Thomas.
لقد تعقبت العميل الذي كان يجب عليه ان يعطيني دوائي لكن على ما يبدو أنت قمت بأعتراضه ايها العميل توماس

Also, du hast die Familie aufgespürt?
إذاً , آه أنتَ .. لقد تعقبت أثر العائلة ؟

Hey. Haben Sie diesen Sexualstraftäter, William Snyder, schon aufgespürt?
مهلا, هل تعقبت مرتكب الجرائم ويليام سنايدر بعد؟

Es ist von einem Wegwerf-Handy. Es kann nicht aufgespürt werden.
إنه من هاتف لا يمكن تعقبه

Entweder wurde Dan auf frischer Tat ertappt, oder er wurde im Nachhinein aufgespürt.
وتم إكتشاف فعل (دان)، أو تم تعقبه بعدها.

Ich habe dein iPhone aufgespürt.
لقد تتبعت أيفونكِ

Haben Sie Mikes Handy aufgespürt?
هل تتبعت مكالمة مايك ؟

Ich habe Sie aufgespürt, Mr. Porry.
لقد تعقبتك حتى وصلت إليك يا سيد بيوري

- Ja, ich habe ihn in dieser Nacht aufgespürt, - in deinem Haus.
أجل, لقد تعقبته تلك الليلة في منزلك

Und es müssen alle aufgespürt werden, mit denen sie in den vergangenen 48 Stunden in Kontakt standen.
...و أُريد البدء في تعقّب كل من تعامل معهم خلال ال 48 ساعة الماضية