"aufgestanden" - Translation from German to Arabic

• استيقظت
• إستيقظت
• نهض
• نهضت
• ينهض
• من السرير
• ونهضت
• استيقظتِ

In einer Nacht in diesem Sommer bin ich aufgestanden, um ins Bad zu gehen.
فى ليلة ما فى هذا الصيف استيقظت لدخول الحمام وبمجرد أن فتحت الباب

Ich bin früh aufgestanden und habe geputzt.
استيقظت هذا الصباح وأنجزت عمل المنزل بأكمله.

Ich bin früh aufgestanden, musste was regeln. Nichts Wichtiges.
إستيقظت مبكراً, و كان لدي أشياء لأعملها أشياء غير مهمة

Letzte Nacht ist er um 3 oder 4 Uhr aufgestanden und irgendwo herumgewandert.
ليلة أمس نهض وتجوّل بالجوار في مكان ما عند الساعة الثالثة أو الرابعة.

Doch, das war mit beiden Händen und Sie sind sogar aufgestanden.
لا نعم أنت فعلت. استعملت يدّين وحتى أنت نهضت

Wir waren dreizehn Personen und sie ist als Erste aufgestanden.
كنا 13 شخصًا على العشاء وكانت هي أول من ينهض

Da scheint jemand mit dem falschen Fuß zuerst aufgestanden zu sein.
يبدو أن أحداً قد إستيقظ على الجانب الصحيح من السرير هذا الصباح

Mit welchem Fuß bist du denn heute zuerst aufgestanden?
يا إلهي .. ما الذي استيقظت عليه يا رجل ؟

Ich war morgens aufgestanden und hatte mir eine Scheibe Toast gemacht.
استيقظت في الصباح وأردت صنع لنفسي خبز محمص

Ich wette, als Sie heute morgen aufgestanden sind haben Sie nicht gedacht, dass Sie um fünf ein Loch im Bein haben.
اراهن انك عندما استيقظت في الصباح لم تفكر في انك سيكون في ركبتك ثقب

Dafür ist sie so früh aufgestanden?
استيقظت منذ الصباح الباكر لتعمل لك شطائر؟

Ich glaube es nicht, du bist extra aufgestanden um Frühstück zu machen?
أنا لا أستطيع التصديق أنّك إستيقظت خصوصا لجعلي افطر

W-was, wenn ich mitten in der Nacht aufgestanden bin und...
ماذا لو كنت إستيقظت في منتصف الليل . . و ذهبت

Deine Mutter ist ohne Zögern an dem Morgen, als wir zum Schiff gegangen sind, aufgestanden und hat Dolma gemacht.
..والدتك لم تتوانى فقد إستيقظت فى الصباح قبلما نركب المركب وقامت بإعداد محشى ورق عنب. أتدرى؟

Aber dieser Kerl sitzt auf einem Haufen seiner eigenen Pisse und Scheiße. Wäre er nicht tot, wäre er inzwischen aufgestanden.
أنه يجلس فى بوله وقاذوراته لو لم يكن ميتا لكان قد نهض

Der Typ sitzt in seiner eigenen Pisse. Würde er noch leben, wäre er wohl aufgestanden.
أنه يجلس فى بوله وقاذوراته لو لم يكن ميتا لكان قد نهض

"Anscheinend bin ich der Boxer, der am häufigsten k.o. geschlagen wurde, aber ich bin auch am häufigsten wieder aufgestanden."
"قالوا أنّني أكثر ملاكم سقطتُ لكنّني أيضاً أكثر ملاكمٍ نهض"

Ich bin aufgestanden und hab ihnen gesagt, sie sollen ihre Werbung zurückschrauben.
نهضت وأخبرتهم إعتقدت أنهم يجب أن يخفضوا على إعلانهم.

Gegen halb zwölf bin ich aufgestanden, um mir einen Whisky Soda zu machen.
وفي الـ11: 30 نهضت مرة أخرى لأجلب لي الويسكي والصودا

Wollen sie mir sagen wie sie tot aufgestanden und aus meiner Notaufnahme gelaufen sind?
أتريد أخباري كيف نهضت من الموت وخرجت من قسم الطوارىء؟

Reeves ist wieder aufgestanden.
ريفز ينهض ثانية ..

So früh ist der ewig nicht aufgestanden. - Das sag ich ihm.
لم ينهض باكراً هكذا منذ كان(نيكسون)رئيساً

Wenn Mrs. Hastings nicht angerufen hätte, wäre sie wahrscheinlich gar nicht aufgestanden.
إذا لم يكن ل المكالمات الهاتفية من السيدة هاستينغز، انها ربما لن حتى الخروج من السرير.

Ich konnte nicht schlafen. Und ich bin bei Tagesanbruch aufgestanden.
حسناً، لم أستطع النوم ونهضت مع بزوغ الفجر

Mit dem falschen Fuß aufgestanden?
هل استيقظتِ بمزاجٍ متعكر اليوم ؟