"aufgewacht bin" - Translation from German to Arabic

• استيقظت
• إستيقظت
• صحيت
• صباح
• استيقضت

Und als ich heute aufgewacht bin hat er mir die Einlegesohlen aus den Schuhen geklaut!
لذا عندما استيقظت هذا الصباح كان قد سرق كل الفرش الداخلي من أحذيتي لماذا ؟

Alles, was ich weiß ist, dass ich irgendwie in deinem Zimmer aufgewacht bin, und du warst weg.
كل ما أعرفه أني استيقظت في غرفتك بطريقة ما , و أنت لم تكن هناك

Als ich heute Morgen aufgewacht bin, wusste ich nicht mehr, was sie getragen hat, als ich sie aufgenommen habe.
عندما استيقظت هذا الصباح لم أستطع تذكر ما كانت ترتديه عندما سجلتها

Als ich aufgewacht bin, war es da.
عندما إستيقظت كان كل شئ موجود هنا بالفعِل.

Als ich heute Morgen aufgewacht bin da war er nicht da, er war nicht auf der Arbeit, und hat die Abgabe verpasst er hat nicht angerufen, so verhält er sich nicht.
إستيقظت هذا الصباح ولم يكن هناك لم يذهب للعمل، لم يلتزم بموعد نهائي، ولم يتصل هذا ليس من شيمه فحسب

Ich hatte meine Medikamente genommen und bin nach dem Essen eingeschlafen. Als ich aufgewacht bin, war es zu spät.
لقد اخذت دوائى وشعرت بالنعاس بعد العشاء. وعندما استيقظت ,كان قد فات الوقت

aufgewacht bin ich in Knoxville, schlafen sollte ich in Belgien, und jetzt sitze ich in New York und warte auf einen Appletini.
حسناً، استيقظت في "نوكسفيل"، ومن المفترض أن أكون نائماً في "بلجيكا" وها أنا ذا في "نيو يورك" منتظراً مشروب "أبلتين"

Und als ich aufgewacht bin, war der ganze Pool einen Meter tief mit Pisse gefüllt.
وعندما استيقظت, كان حوض الاستحمام مليء 3 أقدام بالبول.

Ich gebe dir nur einen kleinen Geschmack dessen, wie ich heute Morgen aufgewacht bin, Bro.
فقط اعطيك طعما مماذوقته عندما استيقظت الصباح

Da, wo ich aufgewacht bin, war so etwas wie ein Untersuchungszimmer.
في المكان الذي استيقظت فيه كان هناك مختبر بيطري

Als ich heute morgen aufgewacht bin dachte ich nicht, dass es heute schon soweit wäre.
أتعرف، عندما استيقظت هذا الصباح، لم أعتقد أنّ اليوم هو نهايتي

Weil ich gerade aufgewacht bin, nachdem ich in der Klinik geschlafen habe, so wie immer.
لأنني استيقظت لتوي من النوم في العيادة كما أفعل دوما

Ich war ein bisschen angegriffen... - ... als ich heute aufgewacht bin, ja.
إنه أجش بعض الشيء عندما استيقظت هذا الصباح

Selbst wenn es mich 6.000 kostet ihn wieder anzunähen, hab ich noch 9.000 mehr als heute Morgen, als ich aufgewacht bin.
ان كلفني 6 الاف دولار لاعادت خياطته... فسيبقى لدي 9 الاف دولار وهي اكثر مما لدي عندما استيقظت بالصباح

Das war's. Bis ich in der Erde aufgewacht bin, hinter dem Gebrauchtwagenhändler am Highway 4.
حتى إستيقظت على الأرض وراء سيّارة مُستعملة ، بالطريق السريع 4.

Als ich heute morgen aufgewacht bin, hatte ich den Wunsch, am Leben zu bleiben.
إستيقظت هذا الصباح وقررت أن أغادر من هنا على قيد الحياة

Als ich im Krankenhaus aufgewacht bin, eine Woche nach dem Unfall, warst du an meiner Seite und hast mich liebevoll umsorgt.
عندما إستيقظت في المستشفي, إسبوع بعد الحادثة, لقد كنت بجانبي, تنتظرين كل ما أحتاج إليه.

Seit ich nach dem Unfall wieder aufgewacht bin, hatte ich so einen niederfrequenten Ton im Kopf.
منذ أن إستيقظت من الحادثة ..حظيت ببعض التردُد منخفظ الصوت في رأسي

Warum hast du nie angerufen, um zu fragen, ob ich aufgewacht bin? Ich rief jeden Montag im Krankenhaus an. Wann bist du aufgewacht?
انا بتصل اطمن كل يوم اتنين انت امتي صحيت

Als ich an dem Morgen aufgewacht bin wollte ich dich anrufen, aber wir hatten so lange nicht gesprochen.
عندما استيقظتُ صباح ذلك اليوم أردتُ الإتّصال بكَ فحسب ولكننا لم نتحدّث منذ فترة طويلة

Alles woran ich mich erinnere ist, dass ich in einem Krankenhaus in Grosny aufgewacht bin zwei Wochen nach der Explosion.
كل ما اتذكره هو اني استيقضت في مستشفى في جروزني اسبوعان بعد الأنفجار