Einige ausgefallene Stossstangen- Aufkleber hier hinten. | Open Subtitles | بعض ملصقات ممتص الصدمات الفاخرة جداً بالخلف هنا |
Ich denke ich habe einen Stossstangen- Aufkleber meiner Schule gesehen. | Open Subtitles | وأعتقد أنني لم تشاهد ملصقات لمدرستي، وإن كان. |
Ich glaub, auf einem alten Schulbuch von dir ist ein Aufkleber. | Open Subtitles | أظن هناك ملصق عنها بأحد كتبك المدرسية القديمة |
Ich habe einen Aufkleber auf mein Stethoskop gemacht. Das ist das Höchste was ich mache. | Open Subtitles | أنا أضع ملصق على سماعتي هذا أكثر شئ يمكنني عمله |
Yep, jeder wird denken, ich sei einer von ihnen und wegen einer gut gemeinten, aber unheilvollen Geste, muss ich als Neuer einen großen, grünen Aufkleber tragen. | Open Subtitles | نعم, كل شخص سيظن أنني منهم, و بالمعنى الصحيح ولكن بنقله كارثية, كطالب جديد علي أن أرتدي شارة خضراء ضخمة0 |
In den letzten Jahren habe ich versucht mehr mit meinen Nachbarn zu teilen und dabei Dinge wie Aufkleber, Schablonen und Kreide zu verwenden. | TED | على مدى السنوات القليلة الماضية، جربت طرقا للمشاركة أكثر مع جيراني في الأمكان العامة، باستخدام أدوات بسيطة مثل الملصقات والمرسام والطباشير. |
Also, wenn du 20 Aufkleber bekommst, löst du sie ein, und du kriegst das Buch. Was sagst du dazu? | Open Subtitles | إذن عندما تحصل على 20 ملصقة بشكل حاضر تستطيع حينها أن تحصل على الكتاب ، ما رأيك ؟ |
Ich sehe fünf Aufkleber. Es fehlt ein weiterer. Das macht $3. | Open Subtitles | حسناً، أنا أرى خمسة لصاقات لديك واحدة لذلك ثلاثة دولارات |
Und nun ist man einfach auf der Suche nach einem kleinen Aufkleber, wo draufsteht "Promenade". Aber es kann auch dafür genutzt werden, um reale Dinge zu finden. | TED | و يبحثون فقط عن لاصقة صغيرة مكتوب عليها "بوردواك" لكن يمكن أن تستخدم في أشياء حقيقية |
Grillhandschuhe, Kappen , Aufkleber. | Open Subtitles | قفازات للنار ، والقبعات، و ملصقات وكما طلبت |
Sind keine weißen Aufkleber mehr da, dann holst du neue. | Open Subtitles | إن لم تكن هناك أي ملصقات بيضاء, عليكالذهابإلىالمتجر.. |
Ich habe diese Anime Aufkleber auf deiner Tasche gesehen. | Open Subtitles | لذلك رأيت تلك ملصقات أنيمي على حقيبتك. |
Ich habe früher Aufkleber unter Dads Schreibtisch geklebt. | Open Subtitles | اعتدت إلصاق ملصقات تحت منضدة أبي. |
Also bekomme ich keine Kekse und Aufkleber, wenn es vorbei ist? | Open Subtitles | إذاً ، لن أحصل على بسكويت و ملصق عندما ينتهي الأمر ؟ |
Tatsächlich kann ich nicht einmal einen Aufkleber auf mein Auto pappen. | Open Subtitles | حقيقةً، لا أستطيع حتى ان أضع ملصق ممتص الصدمات على سيارتي |
Ich habe Aufkleber auf alles, was wir verkaufen wollen geklebt. | Open Subtitles | إذاً، لقد وضعت ملصق على كل ما نريد أن نبيعه |
Ich nahm einfach das Obst, kratze mit den Nägeln daran, versuchte ihn abzulösen und fragte mich dann: "Gab es noch einen Aufkleber?" | TED | أصبحت آخذ فاكهتي وأقتلع الملصق بأظافري وأحاول رميه، فتساءلت بعدها: "هل هناك ملصق غيره؟" |
Es war nicht so, dass ich hoch hinaus wollte, ich wollte nur mit jemanden befreundet sein, der keinen Aufkleber trägt. | Open Subtitles | لا يبدو من ذلك أنني أطلب شيئا مستحيلا, أنا فقط أريد أكون صديقا لشخص ما لا يضع عليه شارة. |
Ich werde dafür sorgen, dass du dafür noch einen Aufkleber bekommst! | Open Subtitles | سأكون متأكدا من أنك ستحصل على شارة جديدة نظير هذا! ؟ |
Nach dem Programm gab es keine Benachteiligung mehr: gleich viele Aufkleber für den besten Freund und das unliebsamste Kind. | TED | مابعد التدخل، لا مزيد من العنصرية: نفس عدد الملصقات لأفضل أصدقائهم وكذلك الأقل تفضيلاً. |
Und wenn wir das machen, können wir vielleicht diese doofen kleinen Aufkleber loswerden. | TED | وإن نجحنا، قد، وفقط قد، نتمكن من الاستغناء عن هذه الملصقات الصغيرة الغبية. |
Und ich will nicht als Aufkleber auf Ihrem Laptop landen. | Open Subtitles | و لا اريد أن ينتهي بي الأمر ملصقة على حاسوبك |
Fünf Aufkleber, sechs Aufkleber... ich habe vor Gericht Menschenleben gerettet, also... | Open Subtitles | خمسة لصاقات أو ستة أنا لا أفهم في اللصاقات لأنني كنت هناك في المحكمة أنقذ حياة الناس |
Es war ein Kind, das hatte ein Aufkleber auf seinem Rucksack, der sagte: | Open Subtitles | كان هناك طفلُ واحد الذي كَانَ عِنْدَهُ a لاصقة على حقيبةِ ظهره التي قالتْ: |
Ed, du solltest dir mal deine Stoßstange anschauen, weil auf deinem Aufkleber steht jetzt: | Open Subtitles | اد عليك ان تتأكد من ممتص الصدمات لان الذي في سيارتك الان يقول |