"aufrichtiges" - Translation from German to Arabic

• خالص

Imperator, ich möchte im Namen des Senats mein aufrichtiges Beileid aussprechen, für den Verlust Eurer Frau.
سمو الامبراطور , قبل أي شئ آخر أود أن أقدم لك خالص تعازي بالنيابة عن أعضاء مجلس الشيوخ على وفاة زوجتك

Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
لقد جئت لأقدم لكِ خالص التعازي

Im Namen des Krankenhauses und als dessen ärztlicher Leiter, möchte ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid bekunden.
بإسم هذه المستشفى وكمدير لها .... أريد أن أعبر عن خالص تعازى

den Opfern und ihren Familien sowie den Regierungen und den Völkern der Staaten, die durch die beispiellose Tsunami-Katastrophe am 26. Dezember 2004 im Indischen Ozean und in der südostasiatischen Region ungeheure Verluste an Menschenleben und sozioökonomische und Umweltschäden erlitten, ihr aufrichtiges Beileid und ihre tiefempfundene Anteilnahme bekundend,
وإذ تعرب عن خالص تعازيها ومواساتها للضحايا وأسرهم وحكومات وشعوب الدول التي نكبت بخسائر فادحة في الأرواح وبأضرار اقتصادية واجتماعية وبيئية هائلة نتيجة كارثة تسونامي التي لم يسبق لها مثيل والتي عصفت بالمحيط الهندي وبمناطق جنوب شرق آسيا في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004،

den Opfern und ihren Familien sowie den Völkern Pakistans, Indiens, Afghanistans und anderer betroffener Gebiete, die durch das massive Erdbeben am 8. Oktober 2005 in der südasiatischen Region ungeheure Verluste an Menschenleben und sozioökonomische und Umweltschäden erlitten, ihr aufrichtiges Beileid und ihre tief empfundene Anteilnahme bekundend,
وإذ تعرب عن خالص تعازيها ومواساتها للضحايا وأسرهم وشعوب باكستان والهند وأفغانستان وغيرها من المناطق المتضررة التي تكبدت خسائر هائلة في الأرواح ولحقت بها أضرار اجتماعية واقتصادية وبيئية نتيجة الزلزال الهائل الذي عصف بمنطقة جنوب آسيا في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2005،

Erneut, mein aufrichtiges Bedauern.
مرة أخرى ، خالص إعتذراتي

Mein aufrichtiges Beileid.
خالص عزائي. اتمنى لك الصبر.

Mein aufrichtiges Beileid.
اقدم خالص التعازي

Hannah und ich sprechen... der First Lady und dem Präsidenten unser aufrichtiges Beileid aus.
أنا و(هانا) نريد تقديم خالص تعازينا للسيدة الأولى والرئيس

Mein aufrichtiges Beileid.
أقدّم لكِ خالص التعازي

Wir möchten Ihnen unser aufrichtiges Beileid aussprechen.
خالص تعازينا.