"aufrollen" - Translation from German to Arabic

• فتح
• نشمر

Sie machen sich nicht viele Freunde, wenn Sie den Fall aufrollen.
بسبب اعادة فتح هذه القضية لأن الحياة هنا تسير بسرعة

Bitte, Ma'am, ich verspreche Ihnen, dass der Staatsanwalt den Fall nicht wieder aufrollen wird...
من فضلك سيدتي, لك وعدي ان المدعي العام لن يستطيع اعادة فتح قضيته

Sie wird den Fall nicht wieder aufrollen. Sie denkt, dass du eine Art Rachefeldzug gegen sie führst.
لن تعيد فتح القضيّة، تحسب أنّكِ تودّين الثأر منها

Die sind stinksauer, weil wir alte Fälle wieder aufrollen.
ويريدون ان يعرفوا, لماذا نعيد فتح قضايا هم اغلقوها بالفعل

Wir können dagegen angehen, den Fall neu aufrollen, mit einem richtigen Anwalt und so.
يمكننا محاربته، نشمر القضية مرة أخرى، مع محام الحقيقي وهلم جرا.

Ihr Fallmanager hat angerufen, man wird Ihren Fall nochmal neu aufrollen.
الشخص المسؤول عن قضيتك اتصل هناك اهتمام في اعادة فتح قضيتك

Tom, wenn ich gewählt werde, möchte ich den Fall neu aufrollen.
توم، عندما يتم إنتخابي، أنوي إعادة فتح تلك القضية،

Etwas Geringeres als ein Geständnis und sie werden den Fall nie neu aufrollen.
أيّ شيءٍ أقل من إعتراف، ولن يُعيدوا فتح القضيّة أبداً.

Seit zwei Jahren will ich den Fall wieder aufrollen.
لقد أردت أن أعيد فتح القضية لمدة سنتين

Möchten Sie den Fall neu aufrollen und Ihren eigenen Psychiater rufen, bin ich gerne bereit dazu.
سيدة "فانيبل" إن كنتِ تريدين إعادة فتح قضية الإدعاء وتحضرى أخصائى الولاية النفسيين

Perfekt, so können wir den Fall neu aufrollen.
‫حسناً، ‫يمكننا الآن إعادة فتح القضية

Dein Vater wollte den Fall wieder aufrollen, hat die.... ....
كان ابيك سيعيد فتح القضية لأن

Ich will meinen Fall neu aufrollen.
انا اريد اعادة فتح قضيتى

"Werden Sie den Fall neu aufrollen?"
" سوف تكون إعادة فتح هذه القضية؟ "

Wir müssen den Fall wieder aufrollen.
يجب أن نعيد فتح هذه القضيّة

Ich werde den Fall wieder aufrollen.
سأعيد فتح القضيّة

Ich möchte meinen Fall wieder aufrollen.
اود ان اعيد فتح قضيتي

Die Innere Angelegenheiten wird den Mordfall von Galavan wieder aufrollen.
الشؤون الداخلية أعادة فتح قضية مقتل (غالفان)

Du musst den Fall wieder aufrollen.
-عليكِ إعادة فتح القضيّة

Wir wollen Ihre gesamte Organisation aufrollen.
نحن نريد أن نشمر مؤسستك بالكامل. مورلاند:

Der Punk ist, dass Sie nicht hoffen können, ein Netzwerk dieser Größe einfach aufrollen zu können.
وهذه النقطة هي لا يمكن أن نأمل فقط أن نشمر شبكة كبيرة مثل هذه.