"aufs schiff" - Translation from German to Arabic

• للسفينة
• يصعد إلى السفينة
• إلى تلك السفينة

Die Verletzungen in ihrem Gesicht bleiben, wie sie sind, bis sie aufs Schiff zurückkommt.
لكن أبقِ على الجرح الغائر و الكدمات على وجهها إلى حين عودتها للسفينة

Aber zuerst kommt die Schule. Danach kannst du ja aufs Schiff.
المدرسة أولاً يمكنك الذهاب للسفينة بعدها، موافق؟

Nicht wenn wir mit der Karte zur Erde aufs Schiff zurückkommen.
ليس إذا عدنا للسفينة بخريطة للأرض

Das Geld hat es nie aufs Schiff geschafft.
المال لم يصعد إلى السفينة.

Es darf nicht aufs Schiff!
لا تدعوه يصعد إلى السفينة!

- Jetzt aufs Schiff zu kommen, äh, das wird ganz sicher nicht leicht.
حسناً، العودة إلى تلك السفينة لن تكون سهلة، ليس الآن

Dieser Mann muß zurück aufs Schiff.
انظر, هذا الرجل يحتاج للعودة للسفينة

Gut. Bring ihn mit aufs Schiff. Sag ihm, ich möchte ihn kennenlernen.
أحضريه للسفينة وأخبريه برغبتي للقائه

Er muss sofort aufs Schiff, er muss medizinisch versorgt werden. Anna würde das auch so wollen. Also, rufen Sie sie an!
يجب أن يصعدَ للسفينة فهو يحتاجُ لعنايةٍ طبّيّة عاجلة، (آنا) تهتمّ بهذا، و ترغب بالمساعدة.

Marcus soll schnellstens aufs Schiff zurückkehren.
أخبر (ماركوس) أن يعود للسفينة في الحال

Wir kommen vielleicht nicht aufs Schiff, aber es gibt einen anderen Weg.
قد لا نستطيع العودة إلى تلك السفينة لكن قد يكون هناك طريقة أخرى لإنقاذه