"aufwache" - Translation from German to Arabic

• أستيقظ
• الاستيقاظ
• استيقظ

Wirklich, jeden Morgen, wenn ich aufwache, danke ich Gott, dass ich nicht einen Mann in seiner Midlife Crisis habe, der mir vorschreibt, wie ich leben soll.
كما تعرف، أستيقظ كل صباح .. وأشكر الله على انه ليس لدي رجل في منتصف العمر يسألني عن إنقطاع الطمث ويخبرني كيف أدير حياتي

Wenn ich jetzt ins Bett geh, besteht noch die Chance, dass ich morgen ohne Kater aufwache.
لو آويتُ إلى الفراش الآن فهنالك فرصة أنّ أستيقظ من النوم من دون صداع الثمالة

Wenn ich wieder aufwache, habe ich vielleicht dieses ganze Verwandlungsding ausgeschlafen.
ولا مجدداً عندما أستيقظ سأكون متخلص من مسألة التحول كلها

Ich muss fast nie auf die Uhr schauen. Jeden Morgen, wenn ich aufwache, erstreckt sich der Tag vor mir wie eine weite Wiese.
ولم أكن بحاجة تقريبا للنظر إلى الوقت؛ وحين أستيقظ كل صباح، فإن اليوم يتمدد أمامي فعلا كالمرج الفسيح.

Bitte sag mir, dass dies ein Alptraum ist und ich jeden Moment aufwache.
رجاءً أخبريني أن هذا كابوس وأني على وشك الاستيقاظ

Das ist das Make-up. Hoffentlich kann ich den Trick, wenn ich aufwache.
انه مكياج للعين اتمنى ان اتذكر الخدعة عندما استيقظ

Fahr meinen Wagen in 'n Eimer und wie ich aufwache, erkenne ich mich selbst nicht wieder.
أُحطِّم سيارتى, أستيقظ فى عنبر الصَدَقات ولا أستطيع حتّى أن أتعرّف على نفسى.

Wenn ich morgen früh aufwache, ist das alles nicht geschehen.
لاننى أعرف أننى سوف أستيقظ وأجد أن هذه الأشياء لم تحدث

Wenn ich aufwache und das Geld auf dem Tisch ist, habe ich einen Partner.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك

Du wirst morgen Früh nicht da sein, wenn ich aufwache, stimmt's?
لن تكون هنا صباحا حينما أستيقظ, أليس كذلك؟

Dinge, die mir im Kopf rumkriechen und auf der Brust sitzen, wenn ich aufwache.
أفكار كانت تعشش في رأسي تطبق على صدري عندما أستيقظ

Oh, ja, und dann sind da noch diese lebhaften Träume die mir das Gefühl geben, hellwach zu sein, bis ich natürlich dann aufwache.
نعم و الأحلام التي تبدو حقيقية و التي تشعرني أنني مستيقظ حتى بالطبع أستيقظ

Stell dir meine Enttäuschung vor, wenn ich nach fünf Jahren aufwache und entdecke das du nicht mehr als gewöhnlich bist.
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أكتشف أنكِ لستِ أكثر من انسانة عادية

Ich hoffe einfach, dass ich eines Tages aufwache und Hals über Kopf in sie verliebt bin.
لذا على أمل, أن أستيقظ يوما ما كما لو أكون منتشيا فوق التلال

Manchmal glaube ich auch, dass ich tot bin, wenn ich morgens aufwache.
أحياناً، أستيقظ صباحاً، و أنا أشعر بأنني ميت

Ich will dich heiraten, weil ich dich morgens neben mir sehen möchte, wenn ich aufwache, und weil ich nur dir einen Gutenachtkuss geben will.
أريد أن أتزوج بك لأنك أول شخص أريد أن أفتح عليه عينيّ عندما أستيقظ في الصباح والوحيد الذي أريد أن أقبله قبل النوم

Ich werd dann mal in mein Zimmer gehen, damit ich in meinem Bett aufwache.
ربما علي العودة إلى غرفتي حتى أستيقظ في فراشي.

Hurrikan Sandy nahm mir meine Apnoe-Schlafmaschine, es besteht keine Garantie, dass ich aufwache.
أخذ إعصار ساندي آلة انقطاع النفس التي أستخدمها عند النوم لذلك، كما تعلمون .. الاستيقاظ ليس هينًا

Einmal nur würde ich gerne so lange schlafen, bis ich selbst aufwache.
فقط لمره واحده في حياتي... أريد ان أنام حتى استيقظ بنفسي.