"aufwachte" - Translation from German to Arabic

• إستيقظت
• استيقظ
• أستيقظ
• إستيقظ
• استيقظتُ
• استيقاظي
• أستيقظت
• أفقت
• أفاق
• وصحوت
• استيقظت
• الإستيقاظ
• أصحو

Nun, als ich aufwachte, hast du immer noch auf der Couch geschlafen.
حسناً, لقد كنتَ مازلت في نومكـَ العميقُ على الكنبةِ عندما إستيقظت

Als ich morgens in der Hütte aufwachte, hatte ich nichts an, er hatte meine Sachen zum Trocknen aufgehängt.
حملني الي هذا الكوخ وعندما إستيقظت في الصباح التالي، كنت عارية لقد وضع ملابسي في خارج لكي تجف.

Ich bin der einzige, der nicht umgeben von verhexten Stöcken und Steinen aufwachte.
أنا الوحيد الذي استيقظ دونما يجد نفسه مُخطى بتلكَ العُصيّ والأحجار المريبة.

Wenn ich mich mein Leben lang weiß gefühlt hätte, dann aufwachte und die Farbe meiner Haut ändern könnte, meine Gesichtszüge, weiß werden könnten?
أنا لا أتبه إرشادات ماذا لو عشت حياتي أشعر أنني بيضاء في داخلي ؟ ثم أستيقظ اليوم التالي وأخير لو بشرتي

Die Apachen erzählen von einem Mann... der morgens aufwachte... und einen Falken sah.
هناك قصّة أباشي حول رجل إستيقظ ذات صباح ورأى صقر على الريح

Als ich heute morgen aufwachte, war sie verschwunden, wir müssen die Ranger rufen.
استيقظتُ هذا الصباح ولكنها قد رحلتْ. قُمتُ بالبحث عنها كثيراً ولكن لم أعثر عليها.

Als ich heute aufwachte, sah ich den Armen, er lehnte am Baum.
، إستيقظت هذا الصباح ورأيت . المسكين، مسنود على الشجرة

Als ich damals aufwachte, war ich mit ihr im 2. Monat schwanger.
وعندما إستيقظت فى ذلك اليوم الذي مضى عليه فترة طويلة, كنت حاملاً بها في شهرين

Als sie aufwachte, nahm sie auch von den Maulbeeren.
زوجتي كانت ماتزال نائمة و عندما إستيقظت أكلت التوت أيضا

Als er aufwachte... erblickte er über sich die Spinnenfrau... und sah... eine vollendete Träne unter ihrer Maske hervorquellen.
و عندما استيقظ فقد وجد نفسه أمام امرأة عنكبوت و شاهد

Als er am nächsten Tag aufwachte, sah er diese Wahnsinnspflanze draußen vor seinem Fenster, mit Möglichkeiten und all dem Zeugs.
ثم استيقظ يوماً ما ووجد هذا النبات الكبير خارج نافذته ملىء بالامكانيات والأشياء

Als dieser Typ heut morgen aufwachte war er weiß!
عندما استيقظ هذا الرجل صباحاً كان أبيضاً

Fromsley hat nur einen Albtraum gehabt... und als er aufwachte, brannte sein Bett.
كل ما فعله أنه كان يحلم و عندما أستيقظ كان فراشه يحترق

Mein Freund hätte hier sein sollen, als ich aufwachte.
صديقى كان من المفروض أن يكون هنا عندما أستيقظ

Aber wenn ich morgens aufwachte, war da dieser Papiervogel, ein Origami Kranich, er saß neben meinem Bett.
لكن عندما كنت أستيقظ صباحاً كنت أجد هذه البطة الورقية شكل الرافعة

Als er damals aufwachte, sagte er, ich hätte ihn nicht wecken sollen.
المرة الأولى إستيقظ ، بعد... قال بأننى ما يجب أن أعيده..

Als ich ... aufwachte, war ich in seinem Bett, Gesicht nach unten, nackt.
استيقظتُ كنتُ في فراشه وجهي إلى الأسفل، عارية

Als ich am nächsten Morgen aufwachte, traf ich eine Entscheidung.
مع علمي أنه عند استيقاظي باليوم التالي أن علي اتخاذ قرار

Ich wurde angegriffen. Er lag da, als ich aufwachte.
لقد تعرضت للهجوم ووجدته هناك عندما أستيقظت

Ich rannte und rannte und... das Nächste woran ich mich erinnerte, dass ich im Krankenhaus aufwachte.
وركضتثمركضت.. وما أتذكره بعد أن أفقت في المستشفى

Als er wieder aufwachte, kannte er nur dieses eine Gefühl.
عندما أفاق ، كجندي عالمي عادت إليه تلك العاطفة الوحيدة

Dann schlief ich ein. Und als ich aufwachte, war ich in einem Raum. Da waren auch noch andere Kinder.
نمت وصحوت وانا في غرفة وكان هنالك اولاد آخرون

Ich denke das als ich heute aufwachte ich nicht daran dachte das ich jemanden töten muss.
أفكر بأنه عندما استيقظت هذا الصباح , لم اعتقد انه يجب علي قتل شخص ما

Wie lange ich bewusstlos war und wann ich aufwachte, weiß ich nicht.
انني لا اعرف كم بقيت فاقد الوعي وأنا لا أتذكر الإستيقاظ

Ich hatte keinen einzigen Morgen, an dem ich... An dem ich nicht aufwachte und mich hierher zwingen musste, um zu euch zu sprechen.
لم أواجه صباحًا إلّا وكنت أصحو مجرجرًا قدميّ كي آتي لأواجهكم.