"aufzufallen" - Translation from German to Arabic

• الانتباه

Ich trug eine soutane, um nicht aufzufallen. Er überraschte mich.
لقد أرتديت رداء الكهنة لابعد عنى الانتباه ولكنه فاجأنى

Ich konnte nicht nahe genug ran, ohne aufzufallen.
لم يمكنني الاقتراب بدون لفت الانتباه إلي

Sehen Sie? Ok, das dürfte, ha, nicht der beste Weg sein, nicht aufzufallen.
حسنٌ, إن هذه ليست الطريقة الفضلى كي لا تجذبي الانتباه.

Er würde es vorziehen, nicht damit aufzufallen, wenn du weißt, worauf ich hinaus will.
ولا أريد ان أجذب الانتباه اذا كنت تعلم ما أعني ؟

Ich habe dich angerufen, weil ich ins Lou Pine's kommen muss, ohne aufzufallen.
(لجأت إليك لأستطيع ولوج (لو بين دون لفت الانتباه

Du hast dich so sehr bemüht, nicht aufzufallen, dass du den Blick nicht mehr in den Himmel gerichtet hast.
(كلارك)، كنت شديد التركيز على عدم لفت الانتباه... بحيث أنك نسيت الهدف الأساسي...