"aufzuziehen" - Translation from German to Arabic

• تربية
• بتربية
• تربيتي
• تُربي
• بطفولتها
• لتربية

Das wenige Geld auf dem Konto konnte nicht die Last decken, ein blindes Kind aufzuziehen.
ما بقي في الحساب من أموال لم يكن كافياً لتغطية عبء تربية طفلة كفيفة.

Die beiden wussten, wie schwierig es ist, ein Kind wie Susie aufzuziehen, ohne Betreuungsmöglichkeiten, sonderpädagogische Förderung, und andere Hilfen, die ohne Diagnose nicht zugänglich sind.
كانت لورنا وزوجها على دراية بمدى صعوبة تربية طفل مثل سوزي بدون خدمات الدعم، والتعليم الخاص، وغيرها من الموارد صعبة المنال بدون تشخيص.

Sie dürfen niemand anderem erlauben, Ihr Baby aufzuziehen.
لا يجب أن تسمحي لأي شخص آخر أن يتولى تربية طفلك.

Der Meister verdient etwas Glück nach all dieser Zeit alleine ein Kind aufzuziehen.
فالسيد يستحق السعادة بعد أن قام بتربية هذه الطفلة لوحده

Sie hatte keine Familie, keinen Ehemann. Sie tat, was sie tun musste, um mich aufzuziehen.
لم يكن لديها عائلة ولا زوج، وقامت بفعل ذلك لأجل تربيتي

Wie ist es, ein weißes Kind aufzuziehen, während das eigene Kind bei anderen aufwächst?
ما هو شعوركِ بأن تُربي طفلاً أبيض بينما طفلكِ أنتِ يتم الإعتناء به عن طريق شخص آخر؟

Wärt ihr bereit, meine Kids aufzuziehen, bräuchte ich keinen Job.
لكن إذا أحدكم يوافق على تربية أطفالي سوف لن أحتاج لتلك الوظيفة هل من متبرعّ ؟

Oh, aber trotzdem, einen Jungen aufzuziehen ist eine Menge Arbeit, oder? Dex?
ومع ذلك، تربية صبيّ تتطلّب جهداً كبيراً، لا؟

Oh, aber trotzdem, einen Jungen aufzuziehen ist eine Menge Arbeit, oder?
ومع ذلك، تربية صبيّ تتطلّب جهداً كبيراً، لا؟

Willst du mir nicht helfen, das Baby meines verstorbenen Mannes aufzuziehen?
ألست مستعداً للالتزام بمساعدتي في تربية ابن زوجي الراحل؟

Um ein Kind aufzuziehen, braucht man mehr als Spielzeug und Kindersicherungen.
هنالك الكثير في تربية طفل أكثر من الألعاب والأقفال.

Wie ist es, ein weißes Kind aufzuziehen, wenn zu Hause andere auf das eigene Kind aufpassen?
ما هو شعوركِ بشأن تربية طفل أبيض بينما إبنكِ أنتِ في المنزل يتم الإعتناء به عن طريق شخص آخر؟

Ich kann nicht glauben, dass ich meinen Sohn alleine aufzuziehen darf.
لا أصدق بأني سأتمكن من تربية إبني لوحدي.

Ein Mädchen aufzuziehen ist nicht leicht. Sie sind sehr teuer.
تربية طفلة، أمرٌ صعب، أعرف ذلك يُكلف الكثير

Ich besitze die Liebe einer tollen Frau und die Freude, ihre 2 wunderbaren Kinder aufzuziehen.
أمتلك حب سيدة رائعة ومتعة تربية طفليها الرائعين.

Die wechselnden Wasserstände des Sumpfes bedeuten, dass die Jagd nach Fischen zu unberechenbar ist, als dass sie das Risiko eingehen zwei Küken aufzuziehen.
تغيير مستويات مياه المستنقع تعني ان الصيد لا يمكن التنبؤ به تماما بالنسبة لهم للمقامرة في محاولة تربية اثنين من الكتاكيت.

Ich respektiere komplett dein Recht sie aufzuziehen wie du willst.
أحترم تماماً حقك بتربية ابنتك كما تشائين

Wir suchen nach einer Alexa, die ein echtes Interesse daran hat, Tauben aufzuziehen.
نبحث عن اليكسا التي تهتم فعلا بتربية الحمام

Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast-- mich allein aufzuziehen.
معرفة كيف قمتي بذلك تربيتي لوحدكِ

Du brauchst ihn nicht, um das Baby aufzuziehen.
أنتِ لستِ بحاجة له، كي تُربي الطفل.

Wenn eine Frau Hausfrau werden will, um ihre Kinder aufzuziehen, dann akzeptiere ich auch diese Entscheidung.
إذا اختارت المرأة البقاء في المنزل لتربية أطفالها، أتبنى هذا الخيار أيضًا.