"augen offen" - Translation from German to Arabic

• حذرين
• متيقظين
• يقظاً
• يقظين
• افتح عينيك
• عينيك مفتوحة
• عينيك مفتوحتان
• عيناك مفتوحة
• متأهبين
• أعينهم مفتوحة

Haltet die Augen offen. Bei Zylonenkontakten macht ihr dicht und verschwindet.
أبقوا حذرين , أي إتصال سيلونز ..

Es wäre besser, wenn wir mehr tun würden als nur die Augen offen zu halten.
حسناً, من الأفضل بأن نكون اكثر من حذرين

Hört zu, keine Pausen. Zwei draußen, einer in der Lobby. Augen offen halten.
اسمعوا، لا استراحات، رجلين في الخارج وآخر في الردهة، ابقوا متيقظين.

Oh ja, er fährt viel durch die Gegend und hält die Augen offen...
أوه، أجل. خطته أن يتجول كثيراً. وأن يبقى يقظاً.

Leute, haltet die Augen offen.
يا رفاق، ابقوا يقظين

Warum dürfen wir nicht mit? Haltet die Augen offen, macht eure Arbeit und ich kaufe euch ein Eis!
فعملك هو افتح عينيك وقم بعملك ثم اشترى كتابا

Hören Sie auf, Dennis. Halten Sie die Augen offen.
.كف عن هذا ، دنيس .فقط أبقي عينيك مفتوحة

Wenn wir dort hinkommen, können wir aufhören, und ich weiß, dass es weh tut, aber Sie müssen die Augen offen halten.
نصل إلى هناك, ويمكننا التوقف أعلم أن ذلك مؤلم ولكن لابد أن تبقي عينيك مفتوحتان

- Stimmt. Aber diesmal sind unsere Augen offen.
صحيح، ولكن هذه المرة نحن حذرين

Halt die Augen offen.
لا اعرف ولكن ابقوا حذرين - لوجان -

Sie töten jeden, der nicht die Augen offen hält.
سنقتل مالم نكن حذرين

Sie werden einen Plan haben. Haltet die Augen offen. Bleibt konzentriert.
ستكونلديهمخطةإستراتيجية، أبقوا متيقظين ، حافظوا على تركيزكم.

Halten wir die Augen offen.
دعينا نكن متيقظين

Haltet die Augen offen.
- إبقوا متيقظين -

Halte die Augen offen, vielleicht sind sie auch hinter dir her.
عليك أن تبقي يقظاً لأنهم قد يسعون ورائك أيضاً.

Du wirst weiter deine Augen offen halten.
ستبقى يقظاً لأجلنا؟

Halt die Augen offen.
ابقى يقظاً اللعنه

Also, Augen offen halten.
لذا, إبقوا يقظين.

- Ruhe. Haltet eure Augen offen.
صمتاً, إبقوا يقظين

Halt die Augen offen. Er muss auf dem Weg sein. Ich komme.
افتح عينيك جيداً لابد انه قادم - انا قادم -

Du gehst da rein, hältst die Augen offen und die Klappe zu.
انت ستدخل الى هناك أنت ستبقي عينيك مفتوحة وفمك مغلقا

Ich weiß nicht. Halt die Augen offen.
لا اعرف ابقي عينيك مفتوحتان لوجن

Und halte immer beide Augen offen.
إحرص على أن تبقى كلا عيناك مفتوحة هذا أمر معقد للغاية

Im Moment können wir wohl nicht viel mehr tun, als unsere Augen offen zu halten.
أعتقد أن ليس بأيدينا الكثير حالياً إلا البقاء متأهبين.

Die Leute, die es am Ende immer packen, Ray... die nicht schon vor dem Krankenhaus den Löffel abgeben... das sind die, die ihre Augen offen behalten... die, die einen ansehen... die nicht aufhören, zu denken.
أتعرف من الناس التي تنجو يا راي؟ من الذي لا يموتون قبل الوصول الى المستشفى؟ انهم هؤلاء الذين يبقون أعينهم مفتوحة