Am Samstag, wenn "Augenbrauen, Augenbrauen" zu hat? Die müssen ganz bis zum "Augenbrauenparadies". | Open Subtitles | إنه يوم السبت فمحل بيع حواجب العيون المستعارة مغلق الآن وعليهم الذهاب للمتجر الآخر الموجود في وسط المدينة |
Toby, wenn du den letzten Zitronenkuchen nimmst, rasier ich dir die Augenbrauen im Schlaf ab. | Open Subtitles | توبى لو اخذت آخر حمض ليمون سأحلق لك حواجب فى منامك |
Sie hat mir gezeigt, wie man Augenbrauen zupft und Titten hochklebt. | Open Subtitles | أمي علمتني ان انتف حواجبي وان ارفع صدري بشريط اللاصق |
Ich will meine Augenbrauen dort, wo sie sind. | Open Subtitles | لا أريد حواجبي أن تكون للأعلى أو للأسفل أريدهم كما هم في مكانهم |
Sehen Sie nur, wie seltsam er aussieht ohne Augenbrauen. | TED | انظروا كيف كان يبدو غريبا مع أختفاء الحاجبين. |
Wenn eine Feuersbrunst wütet, ist es so als würde man sich die Augenbrauen versenken. | TED | و بهذه الطريقة, حين تشتعل النيران فإن الأمر يشابه حين تحترق أطراف حاجبيك |
Statt an Ihren Augenbrauen zu ziehen, gehen Sie vielleicht einfach ohne Augenbrauen. | Open Subtitles | , أتعرفين , بدلا من رسم حواجبك ربما فقط تذهبين بدون حواجب |
Keine erhobenen Augenbrauen wegen der Entsorgung entnommener Abfallprodukte? | Open Subtitles | لا توجد حواجب حول التخلص من النفايات المستخرجة؟ |
Ich stimme Ihnen zu: Ich esse nichts, was Augenbrauen hat. | Open Subtitles | أوافقك بهذه أنا لا آكل اي شيء له حواجب |
Kein Spitzbart, nur südländische Augenbrauen. | Open Subtitles | كلا، لا عثنون، حواجب مرسومة فحسب |
Ich kann nicht, ich muss mir meine Augenbrauen formen lassen. | Open Subtitles | أوه، لا أستطيع حبيبتي. سأذهب لأشكل حواجبي. |
Jemand, der nicht die Stellung meiner Augenbrauen studiert, während ich im Stringtanga vor ihm stehe. | Open Subtitles | شخص ما لا يحلّل حركات حواجبي بينما أنا وافقة |
Kein Problem.Also ich würde mir lieber die Augenbrauen raiseren als solche zu tragen, aber für sie, sind diese ... | Open Subtitles | لامشكلة. شخصيا أفضل أن أحلق حواجبي على أن أرتديه ولكن بالنسبة لكِ, إنها |
Da habe ich Glück. Ich habe so dicke Augenbrauen. | Open Subtitles | أنا محظوظ لأنني أمتك هذين الحاجبين السميكين |
Er sah merkwürdig aus. Mit so Augenbrauen. | Open Subtitles | كان رجل غريب المظهر كان له هذين الحاجبين |
Man öffnet sie durch eine Teilung 2,5 cm oberhalb der Augenbrauen. | Open Subtitles | يتم فتح الجمجمة بشكل أفقي وتقسّم إلى شبر واحد فوق الحاجبين |
Du konzentrierst dich darauf, wie du deine Augenbrauen hinter Gittern pflegen kannst. | Open Subtitles | يجب عيك التركيز على طريقة للحفاظ على حاجبيك خلف القضبان |
Und dennoch sind da die kräftigen Augenbrauen, die Wangenknochen, die tiefliegenden Augen des starken Mannes, der sich bald entwickeln wird. | Open Subtitles | وكذلك، هناك الحاجب القوي، عظام الخدّ، العيون الثابتة لرجل قوي سيظهر قريباً. |
Gott, ich liebe die winzigen, grauen Härchen in deinen Augenbrauen. | Open Subtitles | يا الهي كم احب هذه الشعرات البيضاء الصغيرة في حاجبك |
Ja. Die Destille explodierte und wir versengten unsere Augenbrauen. | Open Subtitles | أجل، لقد أنفجر المقطر وحرقنا حواجبنا |
Außerdem, falls ihr es bemerkt haben solltet, meine Augenbrauen sind komplett nachgewachsen. | Open Subtitles | ...بالإضافة لذلك، فلو أن واحد منكم اهتم كان ليلاحظ نمو حواجبى مرة آخرى... |
Aber versteckt unter buschigen Augenbrauen. | Open Subtitles | لكنها تختفي بين هذه الحواجب الحشائشية |
lange Geschichte. Also hab ich mir gedacht, dass du einfach dasselbe Mädchen nehmen solltest, das deine Bikinizone wachst, um deine Augenbrauen zu machen. | Open Subtitles | لذا أعتقد أنه يجب أن تجعلي الفتاة نفسها التي تنزع شعركِ الزائد تعدل حاجباكِ |
Hätte Brooke Shields Groucho Marx geheiratet, hätte ihr Kind Ihre Augenbrauen. | Open Subtitles | إذا تزوجت بروك شيلدز من جراوتشو ماركس سيكون لدى طفليهما حاجبان كحاجبيك |
Vorm Schulball wollte ich mal Augenbrauen zupfen, und hab beide ganz entfernt. | Open Subtitles | قبل الحفلة الراقصة للبالغين حاولت إزالة حاجباي بالشمع فأزلتهما تماماً. |
Zupf dir die Augenbrauen. | Open Subtitles | وأنتف حاجبيكِ |
Weil, wenn ich mich so hinlege, dann sehen sie aus wie Augenbrauen. | Open Subtitles | لأنني عندما أستدير هكذا... فانهما يبدوان و كأنهما حاجبين و كذلك فان رأسك يبدو مقلوباً |