In jeder Hinsicht hatte Auroras Gehirn das Gerät als eine Erweiterung ihres Körpers integriert. | TED | بطريقة ما، قام دماغ أورورا بتقبّل تلك الآلة الاصطناعيّة كأنّها امتداد من جسمها. |
Der Roboterarm, den Sie hier 30 Tage nach dem vorhin gezeigten Video in Bewegung sehen, ist unter der Kontrolle von Auroras Gehirn und bewegt den Cursor, um das Ziel zu erreichen. | TED | الذراع الرّوبوتية التي ترونها تتحرّك هنا بعد 30 يوما، من الفيديو الأوّل الذي عرضته لكم، هي في الواقع تحت سيطرة دماغ أورورا وتقوم بتحربك المؤشّر حتى تصل إلى الهدف. |
Auroras Selbstbild, das sie im Kopf hatte, hatte sich erweitert, um einen weiteren Arm aufzunehmen. | TED | نموذج الذّات الذي كان في ذهن أورورا كان قد توسّع لإضافة ذراع أخرى. |
Auroras Paprikahühnchen. Ich weiß, wie sehr Sie es mögen! | Open Subtitles | دجاج البيبروني الذي تعده آورورا , أعلم كم تحبه |
- Auroras. | Open Subtitles | -إنها لـ"آورورا" |
Während Aurora dieses Spiel spielte und tausend Versuche am Tag machte und 97% richtig machte und 350 ml Orangensaft bekam, zeichneten wir die Gehirnstürme auf, die in ihrem Kopf enstanden und sendeten sie an einen Roboterarm, der lernte die Bewegungen Auroras zu reproduzieren. | TED | حسنا، بينما كانت أورورا تمارس هذه اللّعبة، كما رأيتم، و تقوم بآلاف المحاولات في اليوم الواحد متحصّلة على 97 بالمائة إجابات صحيحة و 350 مليلترا من العصير، كنّا نقوم بتسجيل النّشاط الدّماغيّ برأسها ثمّ نقوم بإرساله إلى ذراع آليّة التي نرغب في جعلها تنفّذ نفس الحركات التي تقوم بها أورورا |
Auroras achtlose Handlungen haben mich entsetzt, aber... ich versichere dir... dass Cami nichts passieren wird, vorausgesetzt ich darf mit unverletztem Kopf gehen. | Open Subtitles | لعلمك، روّعتني الأفعال الطائشة لـ (أورورا) لكنّي أؤكد لك أن (كامي) ستكون بخير إن سُمح لي بالمغادرة من هنا سليم الرأس. |
Sie diente bereits als Schachfigur in Auroras Spielen. | Open Subtitles | أدَّت دورها بالفعل كبيدق في ألاعيب (أورورا). |
Wenn es nicht klappt und Aya schießt Auroras Munition in Klaus Herz, dann sterbe ich. | Open Subtitles | -إن فشلت التعويذة وأردَت (آيا) برصاصة (أورورا) قلب (كلاوس)، سأموت. |
Auroras Kugel hat Elijah fast getötet. | Open Subtitles | طلقة (أورورا) كادت تقتل (إيلايجا)، وحالما تعود، وسوف تعود |
Dasselbe Mittel, das Lucien erschaffen hat. Ich habe es aus Auroras Herz extrahiert. | Open Subtitles | ذات المصل صانع (لوشان)، استخرجته من قلب (أورورا). |
Dasselbe Mittel, das Lucien erschaffen hat. Ich habe es aus Auroras Herz extrahiert. | Open Subtitles | المصل عينه صانع (لوشان)، استخرجته من قلب (أورورا). |
Edward Johnson, Auroras Freund. | Open Subtitles | أَنا (إدوارد جونسن)، صديق (أورورا) |
Auroras Leben ist mehr wert. | Open Subtitles | البوصلة ليست أغلى مِنْ حياة (أورورا) |
Morgen ist Auroras 16. Geburtstag. | Open Subtitles | -غداً عيد ميلاد (أورورا) الـ16 |
Auroras Beteiligung ändert alles. | Open Subtitles | تدخّل (أورورا) يقلب موازين الوضع. |