"aus dem bett" - Translation from German to Arabic

• من السرير
• من على السرير
• مغادرة السرير
• النهوض من الفراش
• انهضي من الفراش
• من على الفراش
• من اعلى السرير
• من النوم
• انهض من الفراش
• من على سريري
• السرير من

- Meine Frau denkt, dass ich mich für eine Affäre aus dem Bett schleiche.
زوجتي تعتقد أنا يتسلل من السرير ليكون لها علاقة. لا، وقالت انها لا.

So was wie zehn Minuten mit meinem Hund zu kuscheln, oder aus dem Bett aufstehen und einmal um den Block laufen.
أشياء مثل احتضان كلبي لمدة 10 دقائق أو النهوض من السرير والمشي حول الحي لمرة واحدة

Eine andere war so genervt, dass sie ihrem Sohn kaltes Wasser auf den Kopf schüttete, nur um ihn aus dem Bett zu bekommen.
وأخرى طفح معها الكيل. فتصب الماء البارد على ابنها في السرير فقط لتقتلعه من السرير.

Der Mörder kommt ins Zimmer, holt ihn aus dem Bett und schleift ihn zum Heizstrahler.
لذا, القاتل جاء الى الغرفة و جذبه من على السرير و جرجره الى النار

(Bo) Raus aus dem Bett. Der Umzug fängt um halb 11 an.
إخرجي من السرير ، سيبدأ الموكب الساعة الـ 10 والتصف

Nein, das bin ich nicht. Ich bin aus dem Bett gefallen.
لا، في واقع الأمر، انا لم أكن كذلك لقد سقطت من السرير

Sind Sie mit dem falschen Fuß aus dem Bett gestiegen?
هل استيقظت على الجانب الخطأ من السرير في الصباح؟

Malachy, raus aus dem Bett. Jesus, kommen wir denn niemals zur Ruhe?
هيّـا "مـالاكي"، اخرج من السرير - يا للمسيح، ألن نسـتريح أبدّاً؟

Es dauerte etwas länger, heute morgen aus dem Bett zu kommen.
لقد أخذ منِّي وقتاً أطول مما توقعته للنهوض من السرير هذا الصباح

- Nein, das war ich. Ich bin aus dem Bett gefallen.
كلا , لقد كان أنا , لقد سقطت من السرير

Ließe ich mich von meinen so einnehmen, käme ich nie aus dem Bett und diese Babyparty fände auch nie statt.
إذا تركت أحلامي المتكررة تؤثّر على حياتي فلن أخرج من السرير ، و أقيم حفلات رائعة كهذه

Ich stieg aus dem Bett und legte den Hörer wieder auf die Gabel. Eine Sekunde danach klingelte es.
قمت من على السرير بسرعة، وضعت الهاتف على المُستقبل ورن بعدها بثانية.

Dazu muss er mich aus dem Bett holen.
حسنا , عليه إذا أن يقوم بسحبى من على السرير ليفعل ذلك.

Sieht aus, als seien sie gerade aus dem Bett gefallen, hätten zu weite Hosen angezogen, über ihr fettiges Haar eine Mütze verkehrt rum aufgesetzt, und das soll uns verzücken?
أعني، أنهم يبدو كما لو أنّهم سقطوا من على السرير وإرتدوا بعض السراويل المُتهدّلة وقاموا بدهن شعرهم

Die ersten drei Sekunden, wenn Sie sich aus dem Bett erheben, sind widerlich.
تشبه تلك الثواني الثلاث الأولى عندما تقوم بإجبار نفسك على مغادرة السرير نشبه الضربة.

Sich aus dem Bett aufzuraffen, ist heutzutage schon gefährlich, aber wir müssen unsere Leben leben.
النهوض من الفراش ينطوي على خطورة هذه الأيام، لكن لا مفرّ من أن نحيا حياتنا.

aus dem Bett, du Gänseblümchen.
انهضي من الفراش يا رأس زهرة الأقحوان.

steh nicht aus dem Bett auf, egal was du hörst oder was du siehst.
لا تنهضي من على الفراش مهما سمعتِ أو رأيتِ

- Er ist aus dem Bett gefallen und ich weiß nicht, wie lange er so da lag.
-لقد سقط من اعلى السرير من يعرف كم من الوقت بقى هكذا

Muss ich ihn aus dem Bett holen oder lassen Sie Gabriel unverzüglich frei?
هل بحاجة الى ايقاظه من النوم أم أنت مستعد لاطلاق سراحه حالاً

Raus aus dem Bett, du dreckiger, mordender Bastard!
انهض من الفراش ,أيها الإرهابي اللعين!

aus dem Bett aufgescheucht, mein bestes Stück durchsucht, gefesselt, und transportiert wie Vieh?
لقد أخذوني من على سريري ، مُكبل وتم نقلي مثل الماشية ؟

Ich würde ihn nicht aus dem Bett werfen. Wenn er krümelt. 65 Cents.
أنا لن أبعده عن السرير من أجل أكل البسكويت.