"aus dem film" - Translation from German to Arabic

• في الفيلم
• من الفيلم
• من فلم
• من فيلم

Kein Wunder, du Pflaume, das ist Choda Boy aus dem Film.
بالطبع انه يبدو مألوفا. وهو فتى Choda في الفيلم.

Aus Star Wars? Es ist die wohl meistzitierte Zeile aus dem Film?
من "حرب النجوم"، أنه عملياً أشهر سطر مقتبس في الفيلم

Ich würde Ihnen gerne einen Videoclip meines jüngeren Ichs aus dem Film zeigen, von dem ich glaube, dass er diese Philosophie verkörpert.
ولذا أود أن أريكم مقطع لي و أنا أصغر سنا من الفيلم الوثائقي، و الذي أشعر أنه يجسد تلك الفلسفة.

Was redest du da? Der Rauch kam aus dem Film raus.
إنها المرة الأولى التى نرى فيها دخانا يخرج من الفيلم نفسه

Eine Szene aus dem Film "Apocalypse Now" – toller Film.
مشهد من فلم : "Apocalypse Now" -- فلمٌ رائع.

Ich vermute schon lange, dass die Idee eines afroamerikanische Präsidenten aus dem Film "Deep Impact" geklaut wurde.
رئيس امريكي-افريقي قد سرقت من فلم deep impact

Passt auf, Mädchen, jetzt kommt der berühmten Typ ("Danny Aiello") aus dem Film "Mondsüchtig".
بسرعة يا فتيات داني الشهير من فيلم المذهول

30 Gramm Pilze, 15 Ecstasy-Pillen, ein Pornoheft, einen Baseballschläger und die Videokamera aus dem Film 27 Hours.
أونصة عيش غرب مخدر و 15 قرص من عقار النشوة مجلة جنسية و مصرب بسيبول و كاميرا فيديو من فيلم 27ساعة

Ich weiß nicht, ob die Autoren mehr wissen, als sie sagen, und als aus dem Film darüber ersichtlich ist, wie es dazu kam, dass dieser jugendliche Gitarrist auf einmal mit diesem ruinierten Wissenschaftler abhängt.
أنا لا أعرف إذا كان الكتاب يعرفون أكثر من انهم يقولون ... من هو واضح في الفيلم

Lass Ryan antanzen und sag ihm, dass Gerald ihn aus dem Film nehmen will.
فقط اتصل بـ رايـــــان وأخبرة أن جــــيرالد يفكر بسحبه من الفيلم

Du siehst, wieso er aus dem Film fliegt, ja? - Toller Gag.
عرفتي الآن لم أزلتها من الفيلم ؟

Hör zu, das Entscheidende ist, wenn du willst, können wir sie aus dem Film kriegen.
إن شئت، يمكننا فصلها من الفيلم

Und heute zeige ich euch eine Szene aus dem Film mit Laurence Olivier.
ستشاهدون مشهداً من الفيلم من بطولة (لورنس أوليفييه)

Das ist wie das Skynet aus dem Film "Terminator", in dem eine Superintelligenz den menschlichen Willen beherrschte und jedes Gerät in jedem Winkel der Welt steuerte.
هذه الأشياء مقتبسة من فلم "المدمر" حيث لدينا ذكاء خارق يقود رغبة البشر، يتحكم بكل جهاز موجود في كل زاوية في أنحاء العالم.

Ich bin Sunshine Corazon, und ich werde "Listen" singen aus dem Film "Dreamgirls".
: أهلاً , أنا (صن شاين كوريزون) وسأغني " استمع " "من فلم "فتيات الأحلام

Und einen funktionstüchtigen Revolver aus dem Film Flyboys.
و مسدس صالح للإستعمال من فيلم فلاي بويز؟

Um das zu erklären, möchte ich aus dem Film "Zeit der Prüfungen" zitieren.
ولأشرح ذلك سوف أقتبس من فيلم "The Paper Chase"