"aus dem flugzeug" - Translation from German to Arabic

• من الطائرة
• في الطائرة
• على الطائرة
• من على متن الطائرة
• من الطائره

Du warst es, der den Menschen aus dem Flugzeug geholfen hat.
و لكنك أنت الرجل الذى أنقذ هؤلاء الناس من الطائرة

Sie trat aus dem Flugzeug heraus, und sprach zur Presse, wie ein alter Hase.
خرجت من الطائرة وتحدثت إلى الصحافة كما لو كانت من المخضرمين

Einige Passagiere haben ihnen zugehört, es irgendwie missverstanden, es als Terroristengespräch ausgelegt und so wurden sie schließlich aus dem Flugzeug geworfen.
بعض المسافرين سمعوا حديثهم و أساؤوا الفهم و اعتقدوا أنه حديث ارهابيين, و تم طردهم من الطائرة.

Chief, einer meiner Männer verriet mich und entkam aus dem Flugzeug.
ايها الضابط... . احد رجالى خدعنى و هرب من الطائرة

Vergessen, wenn sie aus dem Flugzeug steigen.
نسيت اللحظة المثالية الوحيدة عندما ينزلون من الطائرة

Hat man den aus dem Flugzeug geworfen, wie in "Con Air"?
اعتقد ان شخص ما رفضة من الطائرة مع اى رسالة كتبت علية كون اير؟

Raus aus dem Flugzeug!
أي شخص في الممر يخرج من الطائرة اخرجوا من الطائرة

Man wirft uns aus dem Flugzeug, wir verpassen einen halben Tag Paris, nur weil Browning schlecht träumt?
لقد أخرجنا من الطائرة و فقدنا نصف يوم في باريس وكل ذلك بسبب حلم، لعين

Das hast du schon getan, indem du aus dem Flugzeug gestiegen bist.
أليكس لقد قمت بذلك بالفعل عندما خرجت من الطائرة

Er hat mal besoffen einen Typen aus dem Flugzeug geworfen.
نعم, لقد ثمل فى مرة فالقى برجل من الطائرة

Wir müssen das hier abwickeln, bevor ihre Zollbeamten bemerken, dass ich aus dem Flugzeug gestiegen bin.
يجب علينا حل هذا الأمر قبل أن يدرك رجال الجمارك بأني خـرجت من الطائرة

Du hast mich 5-mal vom Flughafen aus angerufen. Und einmal aus dem Flugzeug.
أجل، اتصلت بي خمس مرّات من المطار، ومرّة من الطائرة.

Du steigst aus dem Flugzeug auf den Asphalt, mit Chanel-Brille und Hermes-Schal um deine neue Frisur gewickelt?
من أنتي , سوف تنزلين من الطائرة وتمشين على مدرج المطار مع نظارات شانيل ووشاح هارميس ملفوف حولك

Vor ein paar Stunden haben Sie vermutlich daran gedacht, mich aus dem Flugzeug zu werfen.
، قبل ساعات قليلة كنت تقريبا تفكر في أن . ترميني من الطائرة

Denn in 8000 m Höhe konnten sie nicht aus dem Flugzeug.
لأنهم لم يهربوا من الطائرة على إرتفاع خمسة أميال

Jetzt wissen wir, wie sie aus dem Flugzeug gestiegen sind.
حسناً ، الآن بتنا نعرف كيف هربوا من الطائرة

Er könnte ein Beobachter sein, der Mädchen frisch aus dem Flugzeug ausfindig macht.
ربما يكون مراقب. الذي يختار الفتيات التنّ ينزلنّ من الطائرة.

Und dieser Vorfall aus dem Flugzeug ist erst der Anfang.
تجاربهما ، والحادثة ، ماحدث في الطائرة ليس إلا البداية

Dann müssen wir es stehlen und es aus dem Flugzeug bekommen, ohne dass es jemand merkt.
بعدها علينا سرقته ونخرجه من على الطائرة دون أن يلاحظ أحد

Und einen Haufen anderer persönlicher Dinge aus dem Flugzeug. Deine Kleidung ist hinüber.
وعدد آخر من أغراضك الشخصية إنتشلناها من على متن الطائرة.

Wir suchen nach jemandem, der Ellis erschossen haben könnte, dann aus dem Flugzeug gesprungen ist, und unser Hauptverdächtiger hat ein plötzliches Interesse an Fallschirmspringen.
كنا نبحث عن شخص يستطيع قتل أليز والقفز من الطائره و المتهم الاساسي أصبح فجاء مهتم بالقفز بالمظلات؟ ؟