"aus dem gefängnis zu" - Translation from German to Arabic

• من السجن

Es wäre eine Schande, wenn durch meine Mühe, dich aus dem Gefängnis zu holen, letztlich alle, die dir was bedeuten, getötet würden.
سيكون من المخزي تكبدي لكل هذا العناء لأخراجك مبكراً من السجن لأقتل فقط كل من يعنون شيئاً لك

Wie reizend von dir, mich aus dem Gefängnis zu lassen. - Aber nur über Weihnachten.
كم أنت طيب القلب لتخرجنى من السجن أنها العطلات فحسب

Ich brauchte es, um Ricky aus dem Gefängnis zu holen.
كان علي ان استعمله لاخرج صديقي ريكي من السجن

Er ist gerade damit beschäftigt, ganz Mexiko aus dem Gefängnis zu holen.
في الواقع، هو لديه قضية كبيرة، يحاول إخراج الناس من السجن في المكسيك.

Ich nehme an, ich habe dir meine vorzeitige Entlassung aus dem Gefängnis zu verdanken. Du hast niemanden umgebracht, Mom.
أفترض أنه عليّ شكرك على اطلاق سراحي المبكر من السجن

Aber jetzt solltest du es uns überlassen, dich aus dem Gefängnis zu holen.
و لكن عليك الآن أن تجعلنا نخرجك من السجن

Jemand versucht den Mann aus dem Gefängnis zu holen.
هناك شخصاً ما يحاول إخراج هذا الرجل من السجن.

Da meine Mom nicht helfen wird, Ben aus dem Gefängnis zu bekommen, will ich den Richter finden, dessen Name auf der Erklärung steht.
طالما أن أمي لن تساعد في اخراج بين من السجن أريد أن أجد القاضي الذي وقع على الشهادة

Sie aus dem Gefängnis zu holen... war keine populäre Entscheidung beim Vorstand.
اخراجك من السجن لم يكن قرار شعبيا مع المجلس

Der beste Weg, dich an deiner Mutter zu rächen, ist, mir dabei zu helfen, meine aus dem Gefängnis zu holen.
كنت افكر بأن افضل طريقة لتعودي بها الى أمك هي بمساعدتي ان اخرج امي من السجن

House aus dem Gefängnis zu holen, war deine größte Entscheidung als Krankenhausdirektor, oder?
اخراج هاوس من السجن هو اكبر قرار اتخذته كعميد للطب صحيح؟

Eval hat Bane wohl angeheuert, um ihn aus dem Gefängnis zu holen und so wie es klang, ist es bald so weit.
يبدوا ان ايفال عين بين لان يخرجه من السجن والطريقة التى كانوا يتكلموا انه شئ وشيك

Um dich aus dem Gefängnis zu holen, wenn du wegen unbefugten Betretens verhaftet wirst.
لأنقذك من السجن عندما يتم القبض عليك بتهمة التعدى على ممتلكات الغير

Während du dich mit den Panthern triffst, sagen wir "Hallo" zu dem, der dumm genug war, Keller aus dem Gefängnis zu lassen.
بينما تقابل الفهود، سنقول مرحبا لمن هو غبي بما يكفي لسماح خروج كيلر من السجن

Er hat vielleicht den Schlüssel dafür, um meinen Dad aus dem Gefängnis zu holen.
ربما لديه المفتاح لإخراج والدي من السجن.

Wenn ich mit all dem recht habe und du ihm erzählst, was da gerade am Laufen ist, werde ich nie dazu in der Lage sein, meinen Dad aus dem Gefängnis zu befreien.
إذا كنت محقاً بخصوص كل هذا وأخرتِه بما يجري، فلن أكون قادراً على إخراج والدي من السجن

Doch er warf das alles weg, als er seinen Schülern befahl, ihn aus dem Gefängnis zu befreien.
لكنهُ رمى كل ذلك خلف ظهرهُ عندما أجبر تلاميذهُ على أخراجه من السجن

Der Schlüssel ist, herauszufinden, wie er in der Lage war, sie aus dem Gefängnis zu kontaktieren.
مفتاحُ هذا سيكون معرفة كيف أستطاع التواصل معهم من السجن

Also schlage ich vor, dass Sie aufhören, mich zu belästigen... und sich darauf konzentrieren, Ihren Mandanten aus dem Gefängnis zu holen.
لذا اقترح ان تتوقف عن مضايقتي وان تركّز على اخراج موكلك من السجن لقد سمعت الرجل

Ich habe die nie dafür gedankt, was du alles getan hast, um mich aus dem Gefängnis zu holen.
لم تواتيني فرصة لأشكرك على كل ما فعلته لإخراجي من السجن