"aus dem land zu" - Translation from German to Arabic

• خارج البلاد
• من البلاد

Denkst du sie versuchen sie aus dem Land zu schmuggeln?
أعتقد أنهم سيحاولون تهريبها خارج البلاد ؟

Wir waren erfolgreich damit, die chinesischen Agenten, die versuchten, ein FB-Sub-Circuit Board aus dem Land zu schmuggeln, zu finden und auszuschalten.
نجحنا في تحديد مكان وقتل العملاءالصينيين.. الذين كانوا يحاولون تهريب اللوحة الكهربية خارج البلاد

Sie wurden bezahlt das Baby aus dem Land zu schaffen.
لقد دُفِع لهم كي يخرجواْ الطّفلة خارج البلاد.

- Hier sind die Dokumente‚ um die Lieferung aus dem Land zu schaffen.
جيد وهذه هي الوثائق المطلوبة لاخراج البضاعة من البلاد

Ihr arbeitet schon längst an einem Plan, ihn aus dem Land zu schaffen.
كنت تعمل على خطة لإخراجه من البلاد ونحن نتكلم.

Ich gebe Ihnen sogar mehr, wenn Sie mir helfen, aus dem Land zu kommen.
سأعطيك المزيد إذا ساعدتني في الخروج من البلاد

Nein, tut es nicht. Darum hat mein Partner ein Flugzeug gechartert, um Sie sicher aus dem Land zu fliegen.
لهذا السبب شريكي يقوم بتأجير طائرة لترحيلك بسلام خارج البلاد

Vielleicht ist das alles ein Vorwand, um das Bild heute Abend aus dem Land zu schmuggeln.
قد يكون الأمر برمته حيلة لمحاولة تهريب تلك اللوحة خارج البلاد الليلة.

Er fand einen Weg, um das Geld aus dem Land zu schmuggeln.
ووجد طريقة لتهريب المال خارج البلاد.

Wir haben Informationen darauf gespeichert, dass ein chinesischer Agent versucht hat, russische Technologie aus dem Land zu schmuggeln und bei einer
قمنا برفع مذكرات تشير أن ...عميلاً صينياً كان يحاول تهريب قطعة من تكنولوجيا الروس خارج البلاد

Er hat nie vorgehabt Numair aus dem Land zu fliegen.
لم يردنا أصلاً أن ننقل (نومير) إلى خارج البلاد

Das FBI sagte, dass Mickey anbot, Sully als Teil ihres Schwindels aus dem Land zu bringen.
الاف بي آي ذكرت أن "ميكي" عرض عليهم إخراج سولي من البلاد كجزء من كمينهم

Und wenn die Dinge zufällig zu gefährlich für Euch werden am Hof, könnt Ihr immer zu einer dieser Städte fliehen, und sie werden Euch helfen aus dem Land zu entkommen.
وإذا أصبحت الأمور خطيرة عليكِ في البلاط يمكنك دائما الفرار إلى واحدة من هذه القُرى وسيساعدونك على الهروب من البلاد

Im Moment zählt nur, Tata und die Kinder aus dem Land zu bringen.
أهم شيء الآن هو إخراج تاتا والطفلين من البلاد

Sie versuchen sie aus dem Land zu verschiffen.
إنهم يحاولون إخراجها من البلاد بحرا.

Es gelang ihm, aus dem Land zu fliehen.
لقد رتب للهروب من البلاد

Alles klar, sie versuchen Scylla mit dem Boot aus dem Land zu schaffen, unentdeckt.
يحاولون إخراج (سيلا) من البلاد عبر السفينة دون أن يكتشفوا