"aus dem mittleren osten" - Translation from German to Arabic

• من الشرق الأوسط

Dein Labor wird von einem Dilettant aus dem mittleren Osten finanziert?
مختبرك تم بناءه من أموال هاوي من الشرق الأوسط ؟

Ich habe Ihnen die Überwachungsvideos gemailt, die den jungen Mann aus dem mittleren Osten zeigen.
لقد أرسلت لكم الفيديو الأمنيّ ظاهرًا فيه الشاب من الشرق الأوسط الذي تحت الإستجواب

Ich sage Euch, dass wenn man sich als Mann aus dem mittleren Osten anfängt sich schuldig zu fühlen, wenn man oft zu oft vor Ort ist.
الآن أعترف لكم ، كرجل من الشرق الأوسط ، عندما تظهر الكثير من هذه الأنشطة حولك ، تبدأ عند نقطة معيّنة بالشعور بالذنب .

Die meisten Menschen aus dem mittleren Osten sehen sich ähnlich, manchmal sogar einander.
معظم الناس من الشرق الأوسط يتشابهون أحياناً حتّى بالنسبة لبعضهم البعض

- Dann sollte er mal loslegen, bevor uns noch ein Bursche aus dem mittleren Osten alle mit der Pest ansteckt.
إذن، عليه أن يتولى الأمر قبل أن يُصيبنا صبيٌّ من الشرق الأوسط بالطاعون.

Die dritte und vordringlichste Krise resultiert aus dem enormen Zustrom von Migranten aus dem mittleren Osten und anderswo nach Europa. Die Menschenflut zeigt neue Risse zwischen den EU-Mitgliedsstaaten auf und wirft Fragen über das Prinzip der Offenheit der Grenzen und der Freizügigkeit auf, das so lange ein zentraler Grundsatz der EU war.
وكانت الأزمة الثالثة، والأكثر إلحاحا، ناجمة عن التدفقات الهائلة من المهاجرين من الشرق الأوسط وأماكن أخرى إلى أوروبا. إذ يكشف هذا الطوفان من البشر عن انقسامات جديدة بين بلدان الاتحاد الأوروبي، ويثير تساؤلات حول مبدأ الحدود المفتوحة وحرية الحركة والانتقال التي طالما كانت في صلب الاتحاد الأوروبي.

Die Herausforderung, wenn diese Frage gestellt wird, besteht darin, dass ich oft gerade aus dem mittleren Osten zurück bin, wo ich meine Zeit damit verbracht habe, Dutzende von Palästinensern zu filmen, die den gewaltlosen Widerstand anwenden, um ihre Land- und Wasserressourcen gegen israelische Soldaten und Siedler zu verteidigen.
التحدي الأول الذي اواجهه عندما أسمع هذا السؤال غير أنه كثيرا ما اكون قد عدت للتو من الشرق الأوسط حيث قضيت وقتي لتصوير العشرات من الفلسطينيين الذين يستخدمون اللاعنف للدفاع عن أراضيهم والموارد المائية ضد الجنود الإسرائيليين والمستوطنين.

Das waren nur Kamikazepiloten aus dem Zweiten Weltkrieg und Ihre Glaubensgenossen aus dem mittleren Osten.
فهولاء هم طيّارو (كاماكازي) من الحرب العالمية الثانية ورفاقك المتعصبين من (الشرق الأوسط)

Lieutenant Arnett kam vor zwei Wochen aus dem mittleren Osten zurück.
الملازم (أرنيت) عاد من الشرق الأوسط قبل أسبوعين.

Die meisten Al Quaida Agenten sind aus dem mittleren Osten und Afrika.
أغلبُ رجال (القاعدة) إمّا أفارقة أو من الشرق الأوسط.