"aus dem nichts auf" - Translation from German to Arabic

• من العدم
• من مكان مجهول

Schiffe tauchen nicht einfach aus dem Nichts auf. Es gibt Kapitäne!
السفن لا تظهر بشكل سحري من العدم يجب ان يكن لهم قبطان

Er taucht hier wie aus dem Nichts auf und wir sollen ihm glauben?
بالله عليكما، ظهرَ للتوّ من العدم و يُفترضُ بنا أن نصدّقه؟

Dad, sie taucht aus dem Nichts auf und sagt nur, dass sie stirbt, nachdem ich ihr sagte, sie soll sich fernhalten.
لقد ظهرت من العدم لتدعي ذلك بسبب أني أخبرتها أني لا أريد علاقة تجمعني بها

Als ich in meine Straße einbog -- mein Haus war schon in Sicht -- hörte ich Schritte, die aus dem Nichts auf mich zukamen und schneller wurden.
وبينما كنت متجهة إلى الزاوية المؤدية لشارعي، حيث أرى منزلي هناك، سمعت خطواتٍ خلفي والتي بدت وكأنها تقترب من العدم وكانت الخطى تتسارع.

Sie tauchten vor einigen Minuten aus dem Nichts auf.
إنهم ظَهروا بالخارج من مكان مجهول قبل دقائق قَليلة

Die wollten schon immer das Ei haben und jetzt taucht Christine aus dem Nichts auf und versucht die Stadt zu übernehmen?
(لطالما كانوا يريدون البيضة والآن تظهر (كريستين من مكان مجهول وتحاول السيطرة على البلدة

Doch plötzlich tauchte er wie aus dem Nichts auf indem Moment wurde er auch mein Schutzengel.
كان يجب أن أكون في عداد الأموات ...لكن من العدم الملاك الحارس الذي يهتم بالجميع ينقذني أنا أيضا

Als meine Mutter ins Maul des Wals schaute, tauchte plötzlich ein Schiff aus dem Nichts auf.
... وبينما كانت أمي تحملق داخل فم الحوت ظهرت سفينة غامضة من العدم

Schiffe tauchen nicht einfach aus dem Nichts auf.
السفن لا تظهر بشكل سحري من العدم

Da bin ich mir nicht sicher. Das Auto tauchte aus dem Nichts auf und fuhr über Rot.
لست متأكده فالسيارة جاءت من العدم

Genauso verhält es sich bei "Salammbô", der Tod taucht aus dem Nichts auf.
نجد الشيء ذاته في قصة (سالامبو) مع موتاً يبدو مجيئه من العدم.

Taucht einfach so aus dem Nichts auf.
أهو هكذا ؟ يظهر هكذا و حسب من العدم ؟

Ein alter Informant von mir taucht aus dem Nichts auf mit einem heißen Tipp, völlig aus reiner Herzensgüte.
اخبار قديمة تفجر وتظهر من العدم... مع تلميح ساخن خارج تماما عن اللطف النقي...

Er tauchte aus dem Nichts auf.
كما لو انه ظهر من العدم

Tauchte 1999 aus dem Nichts auf.
ظهرت من العدم في عام 1999.

Schiffe tauchen nicht einfach aus dem Nichts auf.
السفن لا تظهر من العدم هكذا

Und jetzt tauchst du einfach aus dem Nichts auf?
و الآن ظهرت من العدم

Der SUV kam aus dem Nichts auf mich zu.
هذه السيارة جاءت من العدم