"aus dem op" - Translation from German to Arabic

• من غرفة العمليات
• من الجراحة

Niemand darf zu ihm, bis er aus dem OP ist, Lady.
لا أحد سيراه حتى يخرج من غرفة العمليات يا سيدتي

Er ist aus dem OP raus. Aber das Hämatom war sehr groß.
لقد خرج من غرفة العمليات لكن الورم الدموي كان كبيرا جدا

Die Nierenbiopsie war sauber, also haben wir noch mal das Stück ihrer Lunge aus dem OP überprüft.
خزعة الكلية كانت سليمة لذا أعدنا فحص عينة الرئة من غرفة العمليات

- Der Arzt ist sehr zufrieden. - Sie ist seit einer Stunde aus dem OP.
طبيبتها قالت لي أنها ستكون بخير خرجت من الجراحة منذُ ساعة، الآن هي ترتاح

Ihre Mutter ist endlich aus dem OP raus.
خرجت والدة الفتاة من الجراحة أخيراً سأعود حالًا

Sie wurden von einem Auto angefahren. Sie kommen gerade aus dem OP.
صدمتكَ سيّارة، وقد خرجتَ للتوّ من الجراحة

Du hattest kein Recht, mich heute aus dem OP zu werfen.
ليس لديك أي حق في طردي من غرفة العمليات تلك اليوم.

Ich werde Ihnen Bescheid geben, wenn Angela aus dem OP kommt.
سوف اوافيك بالأخبار فور خروج انجلا من غرفة العمليات

Ich werde schauen, ob er aus dem OP raus it.
سأرى إن كان قد خرج من غرفة العمليات

Du kannst direkt aus dem OP bestellen.
يمكنك أن ترسلي طلبكي من غرفة العمليات.

Ich bin so schnell wie möglich aus dem OP raus, aber ich dachte nicht, dass es heute stattfindet.
خرجت من غرفة العمليات بأسرع ما يمكنني، لكنني لم أكن أظنه سيحدث ... اليوم.

Mom, Dad, wann kommt Ryan wieder aus dem OP?
أمي، أبي، متى سيخرج (رايان) من غرفة العمليات ؟

Sir, Starkweather ist aus dem OP geflohen.
-ستاركويذير" هرب من غرفة العمليات"

Grey und Pierce haben mich gerade aus dem OP geworfen. Sie hassen mich.
جراي) و(بيرس) طردوني من غرفة العمليات) إنهما تكرهاني

Dr. Webber hat mich aus dem OP geworfen.
د(ويبر) طردني من غرفة العمليات.

- Er kommt gerade aus dem OP.
- آي لا يريده على مرأى من أختي. - سيد، هو فقط خرج من الجراحة.

Deine Patientin ist schon seit einer Weile aus dem OP raus.
لقد خرجت مريضتك من الجراحة منذ مدة

Ist meine Mutter inzwischen aus dem OP raus. Noch nicht.
هل خرجت أمي من الجراحة بعد؟

Wenn Brick aus dem OP kommt wird Shelby mit ihm Schluss machen.
يخرج (بريك) من الجراحة وتنفصل (شيلبي) عنه

Ich sage es Chief Hunt, sobald ich aus dem OP herauskomme.
سأخبر الرئيس (هنت) بمجرد خروجي من الجراحة