"aus dem raum" - Translation from German to Arabic

• من الغرفة
• من هذه الغرفة
• من داخل الغرفة

Sie mir mit einem anderen vorzustellen, war, als wäre der Sauerstoff aus dem Raum gesaugt worden.
أن تفكر بشأنها الآن وهى مع شخص آخر تشعر وكأن الأكسجين قد زال من الغرفة

Ähm, ich denke die halten noch immer an dem antiquierten Gedanken fest, dass es schwer ist von einem Lehrer zu lernen, der aus Panik aus dem Raum geflüchtet ist.
اظن انهم ما زالوا متشبثين بالمفهوم العتيق بأنه من الصعب التعلم من المدرسين الذين يفرّون من الغرفة مذعورين؟

Du hast sie aus dem Raum gelockt, die Überspannung erzeugt und dir einige zufällige Disketten geschnappt.
أخرجتها من الغرفة بطريقةٍ ما, جلعت التيار الزائد يحصل, لكنك إستعملت مجموعة من الأقراص العشوائية, أليس كذلك؟

Also, wieso gehen Sie nicht aus dem Raum und lassen die Erwachsenen reden?
ولذا، لما لاتخرج من هذه الغرفة وتدع الحديث للراشدين ؟

Wir haben eine kleine Chance, wenn wir aus dem Raum hier kommen.
-لدينا فرصة للقتال إذا تمكنا من الخروج من هذه الغرفة

Der Schuss kam nicht aus dem Raum... weil der Schütze draußen stand.
الرصاصة لم تأت من داخل الغرفة لأن الجاني كان يقف خارجًا

Helen überprüft die Kontoauszüge. Also, außer du willst dafür zahlen, kannst du mir bitte helfen, das Ding aus dem Raum zu schaffen, bevor das Dienstmädchen zurückkommt?
لذا, إلّا إن كنت ستدفعين أو هلّا ساعدتيني بإخراج هذا الشيء من الغرفة قبل رجوع الخادمة؟

Das Feuer sollte die Brandunterdrückungsanlage aktivieren, was den gesammten Sauerstoff aus dem Raum gepumpt hätte.
النار كانت ستفعل نظام الضغط، التي كانت ستفرغ كل الأكسجين من الغرفة

Das erschafft einen Windtrichter, der die Luft direkt aus dem Raum saugt.
هذا سيصنع قمعاً هوائياً سيطرد الهواء من الغرفة

Wir klauen den Aktenschrank aus dem Raum ohne Schutzzauber auszulösen.
فكري به مثل الخطاف نستولي على خزانة من الغرفة

Ich lief aus dem Raum und sagte dem Butler, er soll Dr. Stillingfleet rufen.
خرجت مسرعاً من الغرفة "و أخبرت كبير الخدم ليتصل بالطبيب "ستيلينغ فليت

Bitte, gehen Sie aus dem Raum damit wir arbeiten können.
أرجوك, اخرج من الغرفة حتى نعمل

Ich gehe nur für zehn Sekunden aus dem Raum? Mommy, es soll aufhören.
أخرجُ من الغرفة لعشر ثواني فقط؟

Perkins hat Mazlo sofort belastet, als sein Anwalt aus dem Raum war.
أنا أعني ، "بيركنس" قام بتوريط "مازلو" في الوقت الذي خرج محاميه من الغرفة.

Überraschenderweise hat er ihn zu einem Meeting in die Agentur mitgebracht,... doch dann hat er ihn aus dem Raum geschickt... und jedem gesagt, dass alles nur zur Show war.
بشكل مفاجئ، رجل الفاصولياء أحضرت رجل الكاتشاب لاجتماع في الوكالة والجميع كان متحمّسًا، وبشكل غير مفاجئ أخرج كاتشاب من الغرفة

Können wir einfach bald aus dem Raum raus?
-هل يمكننا الخروج من هذه الغرفة قريباً ؟

Unterhaltungen aus dem Raum. Zusammenhanglose Gesprächsfetzen.
محادثات من داخل الغرفة لمقاطع من الحوار