"aus dem team" - Translation from German to Arabic

• من الفريق
• في الفريق
• فى الفريق
• خارج الفريق

Die langsamsten, die schwächsten Ruderer werden aus dem Team ausgeschlossen.
هناك المجذف الأبطء ، والمجذف الضعيف ، وسيطردون من الفريق.

- Ich bin aus dem Team geflogen, oder?
لقد تمَّ طردي من الفريق لتوّي ، أليس كذلك ؟

Er ist wirklich total am Ende, seitdem er aus dem Team geflogen ist.
انه مفقود، على ذلك الطريق منذ أن طرد من الفريق

Ja, aber da waren noch andere Jungs aus dem Team die damit etwas zu tun hatten.
أجل، لاعبون آخرون في الفريق لم يكن لهم دخل في الأمر

Keiner aus dem Team hätte damit leben können.
لا أحد فى الفريق كان يُمكنُ أنْ يَفعلَ هذا.

Das zweite Mal in der Woche, man. Du bist raus aus dem Team.
إنهــا المرة الثانيــة في هذآ الاسبوع انت خارج الفريق

Aber ich wurde aus dem Team rausgeworfen, hatte mich mit dem Trainer geprügelt.
ولكنني طردتُ من الفريق بسبب تشاجري مع المدرّب

Was gut ist, denn wenn ihr solche Skandale verursachen würdet, würdet ihr nicht nur aus dem Team fliegen und eure Stipendien verlieren, sondern Gott würde auch euer College extrem hängen lassen.
لأنه إذا عمل أحدكم فضيحة مثل هذه فلن يصبح هذا الفتى مطرود من الفريق وحسب ويخسر منحته الدراسية

Das ist egal, weil seine Mutter einen 8-jährigen Werfer bestochen hat, der, nebenbei gesagt, auch aus dem Team raus ist.
لا يهمّ لأن والدته قامت برشوة رامي الكرة بعمر الـ8 سنوات بالمناسبة لقد طرد أيضاً من الفريق

Doch wenn Sie gegen dieses Ding keinen Filter einsetzen können, fliegen Sie aus dem Team. Verstanden?
لتحليل ذلك فسوف تخرجين من الفريق, مفهوم ؟

Ich war bei einem Kaffeeklatsch mit ein paar Freunden... und eins führte zum anderen und es stellt sich heraus, dass du raus bist aus dem Team.
كنت في قهوة كلاتش مع إثنين من الأصدقاء و تبادلنا أطراف الحديث ثم تبين أنك مطرود من الفريق ؟

Mein Rückzug aus dem Team ist ihnen bitter aufgestoßen.
اعتقد انهم لم لم يقدروا استقالتك من الفريق واختيار نادي الغناء.

Ich habe die nicht ganz so traurige Pflicht, zu sagen, dass Sie aus dem Team flogen.
انه من شديد حزني اني اخبرك انه تم التصويت على اخراجك من الفريق

Du kannst Dich entweder furchtbar fühlen und großartig aussehen, oder aus dem Team geworfen werden, wenn der Reporter hier ist.
يمكنكي أيضا أن تشعري بالسوء لكي تبدين رائعة أو أن تطردي من الفريق عندما تأتي تلك المراسلة هنا

Aber jeder meiner Ringer bekommt eine Chance, seinen Arsch zu retten, bevor ich ihn aus dem Team werfe.
أنا أعطي كل عنصر فرصة واحدة قبل أن أطرده من الفريق

Der Trainer warf ihn aus dem Team und Mom erzählte ihm diese Geschichte, damit er sich besser fühlt.
المدرب أخرجه من الفريق ، وأمي لفقت له هذه الكذبة لتشعره بحال أفضل

Ich könnte aus dem Team geworfen werden, das würde meine Chance auf ein Stipendium ruinieren.
ربما يتم طردي من الفريق .. هذا سيحطم كل فرصة لي في الحصول على منحة دراسية

Ich bin Späher oder ich bin raus aus dem Team.
حسنًا إما أن أكون رأس الحربة أو سأخرج من الفريق

Die Ökonomen gehen traditionell davon aus, dass man jedem Teammitglied seine Opportunitätskosten bezahlt, d.h. das höchste Einkommen, dass es erzielen könnte, wenn man es aus dem Team werfen würde. In diesem Zusammenhang gilt: Wenn Märkte durch einen Zustand gekennzeichnet sind, den die Ökonomen als vollkommenen Wettbewerb bezeichnen, gibt es nach Bezahlung der Opportunitätskosten aller Inputfaktoren nichts mehr zu verteilen.
كان أهل الاقتصاد يعتقدون تقليدياً أن كل عضو في الفريق يحصل على تكلفة فرصته، بمعنى أعلى دخل يمكنه تلقيه إذا طرد من الفريق. وفي هذا السياق، فإذا كانت الأسواق تتسم بما يسميه أهل الاقتصاد المنافسة الكاملة، فبمجرد سداد تكلفة الفرصة عن كل المدخلات، فلن يتبقى شيء لتوزيعه. ولكن في الحياة الحقيقية، يستحق الفريق أكثر ــ وغالباً أكثر كثيرا ــ من تكلفة الفرصة لأعضائه.

Jemand aus dem Team, ein Sprinter.
عداء في الفريق

Sie wollte aber den coolsten Typen aus dem Team.
اسف على هذا,كايت تحبك انها كما تعرف تحب ان تكون افضل لاعبة فى الفريق

Dann geben wir dir Geld für den Bus und du bist aus dem Team.
حينها نعطيك مال الحافلة وأنتَ خارج الفريق.