"aus dem weltall" - Translation from German to Arabic

• من الفضاء

Wahre Außerirdische, die aus dem Weltall zu uns gekommen sind.
أجانب حقيقيين، مجموعات وصلت من الفضاء الخارجي.

Heute Abend kommt die Bedrohung nicht aus der Gruft... sondern aus dem Weltall... als Außerirdische ein nichtsahnendes Sommerlager... in Mars will Fleisch terrorisieren.
الليله التهديد لا ياتي من المقابر و لكن من الفضاء الخارجي حيث الكائنات الفضائيه تهاجم معسكر صيفي

aus dem Weltall. Science-Fiction. Das kommt an bei der Jugend.
من الفضاء الخارجي، إنه خيال علمي مثير جداً للأطفال

- L. J. Washington, kommt nicht aus dem Weltall.
ل ، جي واشنطن انه لن يأتى في الحقيقة من الفضاء الخارجى

- L. J. Washington, kommt nicht aus dem Weltall. - Kein Spott, mein Freund.
ل ، جي واشنطن انه لن يأتى في الحقيقة من الفضاء الخارجى

Eine Bibelstelle. Auf einem Artefakt, das angeblich aus dem Weltall stammt.
أي مرور من التوراة على مصنوعة يدوية بأنّك تقول من الفضاء الخارجي.

Es geht um einen Großangriff aus dem Weltall.
نحن نتحدث عن هجوم على جميع الأصعدة من الفضاء

Schließ deine Augen und stell dir die Erde vor, wie man sie aus dem Weltall sieht.
اغلق عينيك و فكر في العالم كما لو كنت تراه من الفضاء

Und, äh, du denkst also, das kommt alles aus dem Weltall?
إذاً , أتظن بأنّ هذه الأشياء كلها أتت من الفضاء الخارجي ؟

Dann wären Sie ja ein Metamensch. Oder stammen Sie aus dem Weltall?
هذا يعني أنك بشري فائق، أو أنك من الفضاء

Diese Bastarde mögen vielleicht aus dem Weltall sein, aber ihr Konstruktionswesen folgt dem 1mal1 der Architektur.
ربما يكون الحمقى من الفضاء و لكن هندستهم هي بالتحديد كمادة الهندسة المعمارية 101

Das wird ein großer Tag für dich und für die Astronauten, die ihn aus dem Weltall sehen können.
هذا يوم هام لك و لرواد الفضاء الذين سيرون القالب من الفضاء

Du kommst nicht aus dem Weltall oder so?
أنت لست من الفضاء الخارجي أو شيء من هذا القبيل؟

Ein Feuerball aus dem Weltall rasiert die Station und du rührst dich nicht mal?
كرة نارية من الفضاء الخارجي أعطت قاعدتنا حلاقةً للشعر وليس لديك أي شيء لي؟

Also sind diese Aliens Stalkers aus dem Weltall.
حتى هؤلاء الأجانب هم الملاحقون من الفضاء.

Ein Wettersatellit ist aus dem Weltall in die Nähe einer Tankstelle gestürzt.
سقط قمر صناعي من الفضاء بالقرب من محطة غاز

Ein Ritter aus dem Weltall sollte nicht so schwer zu finden sein, richtig?
فارس من الفضاء لا يجب أن يكون إيجاده صعباً، صحيح؟

Und es war sehr offensichtlich, dass, wenn wir diese stillen Orte der Erde zerstören, werden wir auf einem Planeten sitzen, ohne nach draußen sehen zu können, weil wir die Signale nicht verstehen können, die aus dem Weltall kommen.
وكان واضحا جدا أنه، إن دمرنا هذه الأماكن الصامتة على الأرض، سوف نكون عالقين على كوكب من دون القدرة على النظر إلى الخارج ، لأننا لن نكون قادرين على فهم الاشارات التي تأتي من الفضاء الخارجي.

Warum nicht "Plan 9 aus dem Weltall"?
لما لا نغيره إلى "الخطة التاسعة من الفضاء الخارجي"؟

Dachte immer, sie kämen aus dem Weltall.
لطالما ظننت انها من الفضاء الخارجي