"aus den usa" - Translation from German to Arabic

• من الولايات المتحدة
• من أمريكا

Ein großer Fisch ist gerade aus den USA zurück.
احد اللصوص الكبار عاد لتوه من الولايات المتحدة.

Der beste Kämpfer, den ich jemals gesehen habe. Khao, sorg dafür, dass du das Schiff kriegst, das in Kürze aus den USA hier ankommt.
كريس، كاو كان يقول أنه سيعمل على أن تلحق بالسفينة التى تأتى إلى هنا من الولايات المتحدة

Botschafter Joseph Faxon aus den USA.
السفير جوزيف فاكسون من الولايات المتحدة.

Unser Team hat wie Maulesel Zubehörteile aus den USA nach Kenia getragen. Wir hatten einige interessante Gespräche mit Zollbeamten an der Grenze.
لقد كان فريقنا بشكل أساسي ينقل معدات من أمريكا إلى كينيا. ولقد أثرنا محادثة مشوقة مع وكلاء حدود الجمارك.

Vor ein paar Jahren reiste ich aus den USA nach Mexiko.
قبل عدة سنوات خلت، قمت بزيارة المكسيك من أمريكا

aus den USA rauszukommen ist einfach. Wieder zurückzukommen ist der heikle Teil.
الخروج من الولايات المتحدة سهل العودة إليها هي الصعبة

aus den USA Jimmy MacElroy... .. und Chazz Michael Michaels."
سيداتي ساداتي لدينا تعادل من الولايات المتحدة جيمي ماكيلروي

(Durchsage:) "Aus den USA: das Team Stranz und Fairchild Van Waldenberg."
من الولايات المتحدة الزوجي من ستانز وفايرشيلد فان والدنبرغ

Laurence Alia, Sie sind gerade aus den USA zurückgekommen.
إذاً, لورانس أليا.. لقد عدتَ لتوّك من الولايات المتحدة.

Ich bin von dem TV-Team aus den USA und ich habe gedacht, ich kann Ihnen vielleicht ein paar Fragen...
من الولايات المتحدة و أريد أن أسالك بعض الأسئلة

Müssen Sie Geld in die andere Richtung bewegen, raus aus den USA?
تظن أنّك ستحتاج إلى نقل الأموال بطريقة آخرى من الولايات المتحدة إلى خارج؟

"Taiye Selasi ist aus den USA", stimmt nicht.
أرأيتم،" تاي سبلاسي تنحدر من الولايات المتحدة" ليس صحيحا.

Jemand, der aus den USA kommt.
شخص قدم من الولايات المتحدة الأمريكية.

Ich werde meine Freunde aus den USA herfliegen lassen, um zu sehen, ob Sie mit ihnen einverstanden sind.
وقلت : " انظر، سأحضر صديقيّ بالطائرة إلى هنا من الولايات المتحدة اذا أردت مقابلتهما، لترى إن كنت توافق عليهما.

Die nächsten waren Autoren aus Ungarn und Polen, gefolgt von Autoren aus Österreich, den Niederlanden, Frankreich, wiederum gefolgt von Autoren aus meiner Heimat Großbritannien sowie Autoren aus den USA.
ثم كتابًا من المجر وبولندا، ثم، ومن المثير للاهتمام، كتابًا من النمسا، وهولندا، وفرنسا، ثُم كتابًا من المملكة المتحدة، التي أعيش فيها وأسميها وطني، ثم كتابًا من الولايات المتحدة الأمريكية.

aus den USA. Ihr Ziel war nicht Aaron Wiesel. Es war Caroline Von Behring.
انها قاتلة من أمريكا وهدفها ليس ارون ويزل

Die NSA verwendet ein eigenes internes Datenformat, das beide Endpunkte einer Kommunikation erfasst. Wenn es besagt, dass die Kommunikation aus den USA kommt, dann können sie dem Kongress auch sagen, wie viel solcher Kommunikation sie haben, heute, in diesem Moment.
الNSA لها نظامها الخاص لتنسيق البيانات والذي يترصد طرفي الإتصال و إذا أخبر عن أن هذا الإتصال صادر من أمريكا بإمكانهم إخبار الكونغرس عن عدد هذه الإتصالات التي ترصدوها اليوم في هذه اللحظة

Auch einige aus den USA.
حتى أن بعضهم من أمريكا