"aus der brust" - Translation from German to Arabic

• من صدرها
• من صدري
• من صدرك

Er hat wahrscheinlich etwa 10 Sekunden gebraucht, um zu realisieren, dass ich es nicht bin, worauf er wahrscheinlich sofort ihr das Herz aus der Brust gerissen hat.
لعلّه استغرق 10 ثوانٍ ريثما أدرك أنّها ليست أنا. وأرجّح أنّه عندئذٍ انتزع قلبها من صدرها.

und als ihr Herz wieder erglühte, schnitten sie es ihr aus der Brust
وعندما يتوهج قلبها ينزعونه من صدرها

- Wartet. Moment. Kommt das Blut aus der Brust?
-انتظروا لحظة, هل هذا الدم من صدرها ؟

Dieser Kerl reißt mir nicht das Herz aus der Brust und zeigt es mir dann, oder?
هذا الرجل لن يمزّق قلبي من صدري ويريني اياه. أليس كذلك؟ لا.

Und als ich oben ankam, riss ich mir die Haken aus der Brust.
وعندما بلغت القمة، نزعت الخطّافين من صدري.

Aber schrei nicht, wenn dir Bier aus der Brust spritzt.
ولا تأتي لتبكي لي لو خرجت الجعة من صدرك الآن

Sich an ein Leben außerhalb dieser Mauern zu klammern, ist sich das Herz aus der Brust zu reißen.
أن تتعلق بالحياة خارج هذه الجدران، يعني أن ترى قلبك ينسلخ من صدرك

Sie gibt dir beides nicht. Du willst mir das Herz aus der Brust reißen und erwartest Dank, dass es nicht mehr schlägt.
أنت تسعى إلى أن تمزق قلبي من صدري وتتوقع امتنانه لك وهو لا ينبض

Vor langer Zeit riss mir mein Sohn an dieser Stelle das Herz aus der Brust.
مُنذ أمدٍ بعيد في هذا المكان انتزع ابني قلبي من صدري.

So oft hast du mir das Herz aus der Brust gerissen. Ist es da ein Wunder, wenn es vor dir leer bleibt?
لقد انتزعتِ قلبي من صدري مرة تلو الأخرى أمن العجب أنه الآن خاوِ من ناحيتكِ؟

Jeden Tag über ein Jahrhundert lang, wurde mir das Herz aus der Brust gerissen.
يوميًّا لما يربو عن قرن انتزع قلبي من صدري.

Nur kann ich dir deins nicht aus der Brust reißen.
بإستثناء أني لا أستطيع إنتزاع قلبك من صدرك

Ihnen wurde erst vor fünf Tagen eine Kugel aus der Brust operiert.
كان لديك رصاصة أزيلت من صدرك منذ خمسة أيام

Es ist leichter, dir das Herz aus der Brust zu schneiden... und es aufzuessen, wenn du nur ein Monster in meiner Vorstellung bist.
أسهل لي أن أقتطع قلبك من صدرك و آكله عندما تكونين مجرد وحش في مخيلتي.