"aus der dunkelheit" - Translation from German to Arabic

• من الظلام

Plötzlich sah ich aus der Dunkelheit heraus auf der gegenüberliegenden Seite des Platzes ein Glitzern von Spiegeln, die vom Mond bestrahlt wurden.
وفجأة, خارجاً من الظلام من الجانب الآخر من الساحة رأيت لمعان المرايا العاكسة لضوء القمر

aus der Dunkelheit, aus den Flammen aus einem Alptraum der Angst kam der Engel des Fluges 104.
خارجاً من الظلام و الدخان و من كابوس النيران أتى ملاك الرحلة 104

Es ergreift mich jedes Mal, wenn es wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht.
"رؤيتها تنبثق من الظلام مثل سفينة أشباح ما ينفتيء يؤثّر فيّ بكلّ مرّةٍ"

Seine Liebe war ein Leuchtfeuer, das mich aus der Dunkelheit ins Licht führte, und jetzt bin ich geblendet, von seiner Erhabenheit!
لقد كان حبه منارة قادتني من الظلام إلى النور و أنا الآن أعمى بعظمته

Es heißt, die kranken Vampire seien aus der Dunkelheit gekommen, als die Trauung vorüber war.
إنهم يقولون أنهم كانوا مصاصي الدماء المرضى، الذين أتوا من الظلام بينما العرس أوشك على الإنتهاء

Akzeptiere dieses Zeichen unseres Vertrauen, mein Herr, und führe uns aus der Dunkelheit.
اقبل هذا القربان، إلهنا وأخرجنا من الظلام

Es ist, als wäre alles vergeben, und man kann seine Probleme abwerfen und seine Kleidung, und es ist, als ob man aus der Dunkelheit ins Licht kommt, volle Kraft voraus.
كأن جميع ماحصل مغفور ويمكنك رمي مشاكلك وثيابك وكأنك خرجت من الظلام إلى النور

Unsere Leute brauchen hier jemanden, um ihnen einen Weg aus der Dunkelheit zu zeigen.
قومنا هُنا يحتاجو لشخصٌ ما يريهم الطريق للخروج من الظلام

aus der Dunkelheit, führ mich zum Licht...
إهدينى للحقيقه من الظلام .. قدنى للنور

Es ist genau so, wie er es in dem Buch schreibt. "Ich komme aus der Dunkelheit in das Licht."
إنه مثل ما قاله في كتابه "أنا قادم من "الظلام إلي النور

Sie brauchen jemanden, der ihnen den Weg aus der Dunkelheit zeigt.
إنهم يحتاجوا لشخصٌ ما ليخرجهم من الظلام

Wir treten aus der Dunkelheit ins Licht.
نحن نخرج من الظلام

Er kam aus der Dunkelheit...
لقد خرج فجأه من الظلام

Hol mich aus der Dunkelheit.
أخرجني من الظلام

Führt uns aus der Dunkelheit ins Licht.
اخرجونا من الظلام الي النور

Nicht jeder kommt zurück aus der Dunkelheit.
لا يعود الجميع من الظلام

Denkst du wirklich, Gott hat dich zu dem Zweck aus der Dunkelheit geholt?
أتعتقدين حقاً أن الإله قد بعثكِ من الظلام لفعل هذا يا (دانا) ؟

Er kommt aus der Dunkelheit ins Licht.
قادماً من الظلام إلى النور.

Ihr Anführer Malekith schmiedete eine Waffe aus der Dunkelheit. Den Äther.
قائدهم (مالكيث)، صنع سلاح شرير من الظلام يسمى الـ(أثير)

Sie sind aus der Dunkelheit gekommen.
لقد أتو من الظلام