"aus der nähe" - Translation from German to Arabic

• عن قرب
• من قريب
• عن كثب
• أصبح لونه

Es geht darum, dass uns wenige Menschen aus der Nähe lieben und dass diese Menschen genügen.
إنها عن عدد قليل من الناس يحبونك عن قرب وحول هؤلاء الناس كونهم يكفونك بالدعم.

Und ich möchte Ihnen zeigen, wie ein solches Fluggerät aus der Nähe aussieht.
و أود أن أريكم كيف تبدو أحد هذه المركبات عن قرب.

Wir erleben das aus der Nähe ganz anders. Du kannst uns nicht täuschen.
لكنك لا تستطيع أن تخدعنا لأنا نراك عن قرب

Aber aus der Nähe sind Sie ohne Frage eine Enttäuschung, nicht wahr?
لكنك بالتأكيد مخيب للآمال من قريب أليس كذلك ؟

Wir machen es aus der Nähe.
اذا اخطأناهم فسيعرف (ساندرز) أننا هنا أريد أن أفعل هذا من قريب

Wenn ich lernen will, muss ich sie aus der Nähe beobachten.
إذا أردت أن أتعلم فيجب أن أراقبها عن كثب

Die Sache ist die... aus der Nähe war er fast lila.
الأمر هو لقد أصبح لونه بنفسجى

Ich habe noch nie einen Texas Ranger aus der Nähe gesehen.
أنا لم أر قط جوال تكساس عن قرب من قبل

Obwohl... Gorbatschow würde ich gerne mal aus der Nähe sehen.
ومع ذلك أود أن أرى غورباتشوف عن قرب هذه المرة

Ich hatte die weibliche Anatomie noch nie aus der Nähe und so genau gesehen.
لم أر مسبقاً الجزء النسائى عن قرب وبهذا التفصيل الدقيق

(die normale Familie aus der Nähe zu beobachten.)
راقبت العائلة الطبيعية عن قرب. أصبحت واحداً منهم.

Sie wollten es aus der Nähe sehen, deshalb kamen Sie.
لا بد أنك أردت أن ترى الأمر عن قرب عندما قررت المجيء إلى هنا

Übrigens, ich habe noch nie Menschen aus der Nähe gesehen.
بالإضافة إلى أنه لم تسبق لي رؤية إنسان عن قرب

Ich weiß es nicht. Ich muss eine von denen in die Finger kriegen, sie aus der Nähe studieren.
لا أعلم، يجب أن أمسك أحد هذه المخلوقات، وأدرسه عن قرب

Ich meine, aus der Nähe.
هل تسمح لي برؤية الخاتم؟ أقصد، عن قرب أكثر

Es ist eine Sache, Monster und Dämonen zu zeichnen, aber es ist etwas anderes, sie aus der Nähe zu sehen.
انا أنظري، إنه شيء واحد لرسم الوحوش والشياطين لكن الأمر مختلف تماما عند رؤيتهم عن قرب وبصفة شخصية

aus der Nähe ist alles hässlicher.
كل شيء يبدو قبيحًا من قريب

Du täuschst niemanden, der Jane aus der Nähe kennt.
لن تخدعى أى شخص يعرف (جين) من قريب

- Ihr Gen-Techs seht aus der Nähe fies aus. - COMΡUTER:
سوف تعلم هؤلاء القبيحين عن كثب

Schon mal so was aus der Nähe gesehen?
أرأيتِ مثل هذا عن كثب من قبل؟