"aus der stadt zu" - Translation from German to Arabic

• من المدينة
• لمغادرة المدينة

Und ihre lächerliche Idee, sie aus der Stadt zu bringen. Zur Sicherheit?
و فكرتك حول اخراجها من المدينة لاجل حمايتها فكرة سخيفة

Es war die Idee meiner Mutter, meinen Namen zu ändern und aus der Stadt zu ziehen.
كانت فكرة والدتي بأن أغير أسمي وانتقل من المدينة

Einfach aus der Stadt zu verschwinden. Nicht zurückzublicken.
تترك كل هذا ورائك تخرج من المدينة ولا تنظر للوراء

Wir investieren. Nutze es als Ausrede, mal aus der Stadt zu kommen.
نستثمر فيه، ونستخدم حجة لمغادرة المدينة .

Er kann uns beschützen und ich weiß, dass Marcel uns hilft, aus der Stadt zu kommen.
بوسعه مساعدتنا، وأعلم أن (مارسل) سيساعدنا لمغادرة المدينة.

Howard Ennis könnte seine Gewohnheiten geändert haben, weil er das Geld brauchte um aus der Stadt zu kommen.
لإنه بحاجة للمال للفرار من المدينة. هراء.

Also ist deine Lösung jedes Mal aus der Stadt zu flitzen, wenn sie mit einem Fall ankommt.
إذاً، فحلّك هو أن تفر من المدينة كل مرّة تأتيك بها بقضيّة ؟

Sie können versuchen, uns aus der Stadt zu verjagen, oder vielleicht denken Sie darüber nach, was uns in die Stadt führte.
والآن، يمكنك محاولة إخراجنا من المدينة أو يُمكنكَ أن تتوقف وتفكر عن سبب قدومنا إلى المدينة

Er sagte das er mir hilft aus der Stadt zu kommen
قال لي أنه أراد مساعدتي كي أخرج من المدينة.

Das Beste was wir tun können, ist dich schnellstens aus der Stadt zu bringen, möglichst weit weg, um die Auswirkungen der Rückkopplung zu verringern.
أفضل حل لك هو خروجك من المدينة والابتعاد قدر الإمكان للتخفيف من حدة التغذية المرتدة الزمانية

Wann haben Sie sich dazu entschieden, aus der Stadt zu fliehen, bevor die Strafverfolgung Sie befragen könnte?
وعند هذه النقطة، ل قررت الفرار من المدينة قبل إنفاذ القانون يمكن السؤال لك؟

Ford hat sich als findig genug herausgestellt... um trotz Bewachung aus der Stadt zu fliehen.
أظهر الملازم فورد مهارة كافية... ...باختراق الاجراءات الأمنية والفرار من المدينة.

Ich brauche mein Geld, um aus der Stadt zu verschwinden.
احتاج إلى أموالي للخروج من المدينة

Reicht gerade um dich aus der Stadt zu bringen.
سأجلب بعض المال يكفي لاخراجك من المدينة

Sie brauchen Hilfe, ihn aus der Stadt zu schaffen.
-سوف تحتاج مُساعدة لإخراجه من المدينة . -خارج المدينة؟

Ich helfe nicht, deine Feinde aus der Stadt zu führen.
لن أساعد في إخراج أعدائك من المدينة