"aus etwas" - Translation from German to Arabic

• من شيء
• من شئ
• من آخر

Nun können wir fast auf der Stelle emotional aufgeladene Symbole aus etwas völlig Neuem erschaffen.
يمكننا الآن خلق رموز مشحونة عاطفيا بشكل شبه لحظي من شيء جديد كليا.

Also besteht der Kern aus etwas Schwererem als Nickel und Eisen.
لذا الصميم يجب أن يكون مصنوع من شيء ما أثقل من النيكل والحديد

Wie sollte aus etwas Totem etwas Lebendiges entstehen?
كيف يمكن للحياة أن تولد من جديد من شيء ميت؟

Jede dieser Basenpaarungen besteht aus etwas, was man Nukleotid nennt.
هذه تدعى الأزواج الأساسية كل زوج " يتكون من شئ يسمى " نكليوتيد

Man muss es aus etwas anderem herstellen.
ينبغي أن تصنعه من شئ آخر.

Und als Kind wurde mir etwas merkwürdiges beigebracht, wie, du musst aus etwas Schlechtem etwas Gutes machen.
لقد تعلمت في صغري بعض الأشياء الغريبة ، مثل: عليك القيام بصنع شيء جيد من آخر سيء .

Ich glaube, dass nach dem großen Wandel in jeglicher Industrie es eine Weile dauert, bis man den Dreck riecht und sieht, der aus etwas kommt, das verschmutzt ist.
بعد تغيير كبير في أي قطاع، يستغرق وقتا طويلا ليشعر ورائحة الأوساخ الخروج من شيء الملوثه.

Aber mit Stufen, die aus etwas härterem als Holz bestehen.
لكن مع درجات مصنوعة من شيء أصلب من الخشب.

Aber irgendwo auf der Strecke wurde meine Loyalität aus etwas Noblem in etwas Gefährliches pervertiert.
ولكن في مكان ما على طول الطريق، ومنحرفة ولائي من شيء نبيل إلى شيء خطير.

Der Großteil besteht aus etwas sehr Mysteriösem, das wir dunkle Materie nennen.
معظمها متكوّن من شيء في غاية الغموض نسمّيه "المادة المظلمة".

Wer hätte gedacht, dass so mächtige Eichen oder so eine starke Nation... aus etwas so ZerbrechIichem, so Reinem hervorgehen könnte.
من كان يظن أن أشجار هائلة كهذه أو أمة عتية كهذه، قد تنضج من شيء هش وصاف؟"

"Er sagte: 'Er muss aus etwas sehr Besonderem gemacht sein.'
وقال: "لابد أنها مصنوعة من شيء نادر للغاية"

Irgendwie schwer zu verstehen, wie man einen Drink aus etwas macht, dass so... stechend und ungastlich ist.
من شيء كهذا حامض ولا يصلح للضيافة

Es sieht aus, als wäre es aus etwas Größerem ausgeschnitten worden.
تبدو كأنها مقصوصة من شئ أكبر

Der Stoff ist wahrscheinlich aus etwas ausgeschnitten, was Janet Dutton gehört hat.
من شئ كانت تمتلكه (جانيت داتون)

"Du musst aus etwas Schlechtem etwas Gutes machen," fing ich an zu meinen Freunden, Nachbarn und meinen Schwestern zu sagen.
"عليك صنع شيء جيد من آخر سيء" بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي

Du musst aus etwas Schlechtem etwas Gutes machen.
عليك صنع شيء جيد من آخر سيء .