"aus frankreich" - Translation from German to Arabic

• من فرنسا
• في فرنسا
• خارج فرنسا

Anwälte aus Frankreich, Ingenieure aus Deutschland, Architekten aus Holland und jetzt natürlich auch Soldaten aus Amerika.
محامون من فرنسا مهندسون من المانيا مهندسون معماريون من هولندا والان بالطبع محاربون من امريكا

Bitte sabber nicht auf den Tisch liebes. Er ist aus Frankreich.
حاولي ألا يسيل لعابك على الطاولة انها من فرنسا عزيزتي

Ich war schon immer ein Fan von schwarzem Trüffelöl aus Frankreich.
لقد كنت دوما محبة لإستخدام زيت الكمأة السوداء من فرنسا.

aus Frankreich konnte ich dich nicht benachrichtigen.
لقد حجزوني في فرنسا ولم استطع التكلم عن اي شئ

Der ist genauso gut wie der aus Frankreich, aber nicht so extrem teuer.
إنها جيدة كالتي في فرنسا لكن بأسعار معقولة

Wir müssen herausfinden, ob Charlotte die Wahrheit gesagt hat, oder ob sie sich nur eine Geschichte ersonnen hat, um aus Frankreich zu flüchten.
يجب علينا معرفة ما إذا كانت "شارلوت" تقول الحقيقة. أو أنها أخترعت قصة لتهرب خارج فرنسا.

In dem Moment, in dem die Werbung beginnt, muss dieser Mann eiligst Atomstrom aus Frankreich dazu kaufen, wie alle zur gleichen Zeit ihre Wasserkocher einschalten.
الدقيقة التي تبدا فيها استراحة الاعلانات يتوجب على هذا الرجل الاسراع ليشتري طاقة نووية من فرنسا لان الجميع يشغل غلايته في نفس الزمن

Sie waren die "Siemenser" dieser Welt, aus Frankreich kommend, aus Großbritannien, aus Japan, aus Kanada, aus Deutschland, und sie waren systematisch getrieben von systematischer, großangelegter Korruption.
كانت شركات سيمنز هذا العالم, الآتية من فرنسا, بريطانيا ,من اليابان من كندا, من المانيا كانوا منقادين بطريقة منهجية بواسطة الفساد النظامي الواسع النطاق.

Ich wollte dir etwas aus Frankreich mitbringen.
أنا أعني بأني قد أحضرت لكِ شيئا من فرنسا

Ja, ich weiß, dass es rauscht. Ich rufe aus Frankreich an.
نعم أعرف أن الصوت مزعج فأنا أتكلم من فرنسا

Sie ist aus Frankreich gekommen, nur um bei dir zu sein.
لقد جاءت طول الطّريق من فرنسا إلي هنا لكي تكون معك.

Wussten Sie, dass er Donnerstags aus Frankreich abreiste?
كنتِ على علم بمغادرته يوم الخميس من فرنسا

Und wir haben eine Auswahl Burgunderwein aus Frankreich oder ein Milchglass mit Bier aus Holland.
ولدينا خيار من شراب بيرغاندي من فرنسا او كأساً مثلّجاً من الجعة القادمة من هولندا

Dieselben Berichte aus Frankreich. 15 Straßenunfälle.
، تقارير مماثلة من فرنسا خمسة عشر حادث مروري

Ich kehrte erst kürzlich aus Frankreich zurück und kenne... nur wenige Leute am Hof.
لقد عدت مؤخرا من فرنسا وأنا أعرف بعض الناس المقربين في البلاط

Okay, der erste Kandidat ist aus Frankreich im 13. Jahrhundert.
حسناً ، المرشح الأول من القرن الثالث عشر في فرنسا

Wir wollen über Energiespeicherung reden und leider ist das Beste, was wir dafür haben, eine Entwicklung von vor 150 Jahren aus Frankreich: die Blei-Säure-Batterie.
نريد الحديث عن تخزين الطاقة، لكن لسوء الحظ أفضل ما لدينا هو شيء تم تطويره في فرنسا قبل مئة وخمسين عاما، البطارية الحمضية.

Noch schlimmer, seit sie aus Frankreich ohne Prinzen heimkehrte.
لقد عادت من الدراسة في فرنسا بدون أمير

Ich dachte, es sei eine Kriegsverletzung aus Frankreich.
لا أعرف، كانت... إصابة حرب في فرنسا أو ما شابه.

Wir glauben, die SS hat große Kunstwerke... aus Frankreich gestohlen und sie versteckt.
نعتقد أن قوات الـ (آس آس) أخذت الأعمال الفنية العظيمة خارج فرنسا و يخفونها