"aus höflichkeit" - Translation from German to Arabic

• كمجاملة
• من باب المجاملة
• من باب الأدب

Ich sage es dir aus Höflichkeit. - Es muss erledigt werden.
أنا أقولها لك كمجاملة ، يجب أن يتم هذا الشيء وسوف يتم

Wenn du also von mir möchtest, dass ich dir meinen Gedankengang erläutere, schätze ich, das könnte ich aus Höflichkeit tun.
لذا، إن كنتِ تريدينني أن أخبركِ بطريقة تفكيري، أظنني سأفعل هذا كمجاملة.

Sie beschleunigen seinen Transport aus Höflichkeit.
إنهم يعجّلون بترحيله كمجاملة

Nun, nicht über das hinaus, was ich Ihnen aus Höflichkeit gewähre
حسناً، ليس ما يتجاوز ما أمنحك إيّاه من باب المجاملة

Ich habe diesem Treffen nur aus Höflichkeit zugestimmt.
ولم أوافق على هذا الاجتماع إلاّ من باب المجاملة

aus Höflichkeit, bin ein guter Gast, bringe eine Flasche mit.
,من باب الأدب, لأكون ضيفا مؤدبا أحضر علبة إلى هناك

Niemand tut irgendetwas aus Höflichkeit.
لا أحد يقوم بأيّ شيء كمجاملة

Ich trage ihn nicht aus Höflichkeit gegenüber solche Menschen, ich trage ihn als ... sondern als Urteil über ihren Charakter.
لا أرتديه كمجاملة لهولاء الناس... و لكن كحكمٌ على نوعية شخصياتهم... .

Sie werden nur aus Höflichkeit informiert.
لقد تم تبليغكِ كمجاملة.

Also übergoss ich ihn jeden Tag mit Kölnischwasser, was er sehr nett fand, und er brachte mir dafür jeden Tag Brot und Butter mit, das ich aus Höflichkeit essen musste.
لذا كنت أغمره بالكولونيا كل يوم، وقد كان يجده بالأمر الطيب جداً لذا كان يجلب لي الخبز والزبدة كل يوم وكنت أضطر إلى الأكل من باب المجاملة

Ich bin nur aus Höflichkeit hier.
أتيت من باب المجاملة المهنية

Nichtmal aus Höflichkeit.
ليس من باب المجاملة حتّى

- Ich frage nur aus Höflichkeit, denn mein Name steht auf dem Mietvertrag, also...
-نعم ولكن... -كنت أسألكم من باب الأدب فحسب لأن إسمي في عقد الايجار انتم الافضل يارفاق

aus Höflichkeit, nehme ich an.
أفترض من باب الأدب