"aus irgendeinem grund" - Translation from German to Arabic

• لسبب ما
• لسببٍ ما
• لبعض الأسباب
• بطريقة ما
• ولسبب ما
• لأي سبب
• ولسببٍ ما
• لسبباً ما
• لسبب أو لآخر

So ist im Französischen und Spanischen das Wort für Tisch aus irgendeinem Grund weiblich.
فعلى سبيل المثال، في االفرنسة والإسبانية لسبب ما كلمة طاولة هي إسم مؤنث.

Vielleicht hab ich aus irgendeinem Grund gedacht, dass du ziemlich nervig bist und darüber reden willst.
لا أعلم . ربما لسبب ما أعتقد أنكِ ستكوني مزعجة جداً وتودين التحدث عن هذا

Ich weiß, ich sollte es, aber aus irgendeinem Grund möchte ich, dass sie Frieden findet.
أعلم أنّي يجب أن أكرهها، لكنّي لسبب ما لا أنفك أحضّها على إيجاد السلام.

Sobald er es anmachte, aus irgendeinem Grund begannen all diese Bilder zu blinken.
حسناً بمجرد أن بدأ بتشغيله لسبب ما راح يعرض كل تلك الصور

Ich meine, seit ich ein Kind war, habe ich Menschen getroffen und ich-- aus irgendeinem Grund, hinterlasse ich keinen bleibenden Eindruck auf sie.
أعني، مُنذُ أن كُنتُ ولداً يا رجُل، أُقابلُ الناس و .. و لسببٍ ما لا أتركُ انطباعاً عِندهُم

Oder Nieman hat diese Frau chirurgisch verändert, dass sie aussieht wie Susan Watts, aus irgendeinem Grund.
أو أن نيمان قامت بتغيير شكل تلك المرأة جراحيًا. لتبدو وكأنها سوزان واتس, لسبب ما.

Stattdessen habe ich diese winzigen Söckchen gekauft, die aus irgendeinem Grund wie zusammengebundene Sneakers aussehen.
عوض ذلك، اشتريت هذين الجوربين الضئيلين لأنّي ارتأيتهم لسبب ما كحذاء خفيف ذو رباط.

Leute, die mit Leidenschaft ihrer Arbeit nachgehen und aus irgendeinem Grund keinen Erfolg haben.
أنا أبحث عن الناس الشغوفين بما يقومون به و لسبب ما لم ينجحوا

aus irgendeinem Grund erinnere ich mich immer daran, dass Lady Jane Grey zur Königin von England gekrönt wurde, als sie erst 15 Jahre alt war.
لسبب ما استمر بتذكر أن السيدة جان جراى كانت ملكة إنجلترا عندما كانت بعمر 15 فقط.

Aber aus irgendeinem Grund hatte ich mir geschworen, dass ich mich nicht bewegen würde, dass ich tun würde, was meine Mama von mir wollte.
كانت سخيفة و لكن عموما, لسبب ما , وعدت نفسي انني لن اتحرك, و انني سافعل الشئ الذي طلبت مني أمي أن اقوم به.

Falls, aus irgendeinem Grund, deine Kreditkarte abgewiesen wird oder es irgendein anderes Problem gibt, du verlierst deinen Charakter,
و لسبب ما يتم عدم قبول بطاقتك الإئتمانية أو أن هناك مشكلة أخرى سوف تفقد شخصيتك الخاصة

Aber aus irgendeinem Grund habe ich jede Menge Brandhemmermaterial abbekommen.
و لكنني كنت الجانب المتلقي للكثير من المركبات المثبطة للإشتعال، لسبب ما.

aus irgendeinem Grund baten Sie mich, Ihnen bis Mitternacht Zeit zu lassen.
لسبب ما طلبت مني أن ننتظر حتى .منتصف الليل

aus irgendeinem Grund blieb Abigail in dem Kinderzimmer in Hill House, wo sie aufwuchs und alt wurde.
لسبب ما أبقى أبيجيل غرفة روضة الأطفال نفسها في بيت التل حينما كبرت وكبرت في السن

Jemand möchte aus irgendeinem Grund, dass wir glauben sollen, wir befänden uns wieder im Jahr 1941.
شخص ما , لسبب ما يريد أن يجعلنا نصدق أننا عدنا لسنة 1941

Aber aus irgendeinem Grund macht sie mich sexuell nicht an. Frag nicht, warum.
ولكن لسبب ما ، لم تثرني جنسياً لا تسألني لماذا

aus irgendeinem Grund habe ich immer Widerstand geleistet... mit etwas gekämpft.
لسبب ما كنت دائما أقاوم قاتلت دائما من أجل شيء ما

Wenn es ihn aus irgendeinem Grund an diesen Ort zieht,... ..könnte sein neues Nest in der Nähe des vorherigen Nests liegen.
لو كان مشدودا لهذا المكان لسبب ما ربما يكون العش الجديد تقريبا فى موقع العش السابق

Wenn der Zug aus irgendeinem Grund nicht funktioniert, nimm einfach ein paar hundert Dollar bar und bezahl jemanden, um dich zu fahren.
إن لسببٍ ما القطار لم يعمل فقط خُذّ بعض مئات الدولارات هذه نقداً وإدفع لأحدهم ليقلّك

Wenn uns jemand aus irgendeinem Grund finden wollte, könnte er das nicht.
إذا كان هناك أى شخص أراد أن يجدنا لبعض الأسباب الغريبة...

Es gibt aus irgendeinem Grund ein Video, demzufolge Sie vor drei Tagen in Washington DC waren.
إنهم بطريقة ما , لديهم فيديوا يظهر بوضوح تواجدك في واشنطون منذ ثلاث أيام مضت

aus irgendeinem Grund explodiert er, und dann bekommt man diese Dinge hier.
ولسبب ما انفجرت وبدأت تتلقى هذه الأشياء

aus irgendeinem Grund kann das Implantat die Hörrinde beim Empfang von Melodien nicht erfolglreich stimulieren.
وذلك لأي سبب كان، فهذه القوقعة المزروعة لا تحفز القشرات الصوتية بشكل ناجح خلال إدراك اللحن.

Er ist ihr gefolgt, und... aus irgendeinem Grund will er sie geheim halten.
كان يتبعها، ولسببٍ ما أرادها أن تبقى سرًا

Vielleicht hatte sie vor sechs Monaten keinen Zugang zur Behandlung oder sie entschloss sich aus irgendeinem Grund, sie abzulehnen.
حسناً، إحتمال قبل ستة أشهر لم يكن لديها إمكانية العلاج أَو هي إختارت أن تتجاهله لسبباً ما

Wenn er aus irgendeinem Grund nach Hause kommen sollte, ruf mich an und lasse es mich wissen, selbst wenn er dir befiehlt, es nicht zu tun.
إذا عاد للمنزل، لسبب أو لآخر اتصلي بي وأحيطيني علماً، حتّى إن أمرك بألا تفعلي