"aus meinem kopf" - Translation from German to Arabic

• من رأسي
• عن التفكير
• عن رأسي
• خارج رأسي
• من ذهني
• إزاحتك عن بالي
• من عقلي

Ich will den Intersect aus meinem Kopf haben. Wirst du mir helfen oder nicht?
أريد ان أخرج هذا التداخل من رأسي هل تريد ان تساعدني أو لا؟

Wenn ich gewinne, verschwindet ihr aus meinem Kopf, ihr lasst die Kinder gehen, und niemand stirbt.
لكن ان فزت أنا, ستخرج من رأسي و تدع الأطفال و شأنهم ولا احد سيموت

Ja, 'tschuldige, irgendwie hab' ich versucht, Lucy aus meinem Kopf zu vögeln.
نعم ، انا فقط كنت احاول ان اخرج لوسي من رأسي

Und die ganze Scheiße begann aus meinem Kopf zu kommen, und es hätte dort bleiben sollen.
و كل هذا الهراء بدأ يأتي من رأسي و كان يفترض به أن يبقى هناك

Ich will nicht undankbar klingen, weil ich wirklich sehr froh bin, dass ihr all das Zeug aus meinem Kopf geholt habt.
لا أود أن أبدوا غير شاكر لانى حقاً أُقدّرُ حقاً إخراجك لكُلّ تلك الأشياء من رأسي

Die E-Mail sagt nichts von ihr außer einigen Liebesbriefen, die ich wohl niemals im Stande sein werde aus meinem Kopf zu kriegen.
التقاطع لم يكن لديه شئ عنها باستثناء بعض رسائل الحب التي لن تخرج من رأسي ابداً

Ich brauchte zehn Jahre, um diese Maske aus meinem Kopf weg zu bekommen, und gerade jetzt ist er wieder da.
تطلب مني 10 سنوات لأخراج ذلك القناع من رأسي وفجأة، لقد عاد

Ich könnte letztendlich das Ding aus meinem Kopf kriegen.
يمكنني في النهاية أخراج هذا الشيء من رأسي

Ich werde einige diese Bilder niemals aus meinem Kopf bekommen.
لن أتمكن أبداً من إخراج بعض تلك الصور من رأسي

Ist aus meinem Kopf raus und über drei Millionen Cybermen verteilt.
لقد خرج من رأسي ثم اعيد توزيعه عبر 3 ملايين من السايبرمان

Musste es zeichnen, bevor es aus meinem Kopf verschwindet.
كان علي أن أرسم الصورة قبلَ أن تختفي من رأسي

Diese verdammt Waffen... haben Gott einfach aus meinem Kopf gefegt.
تلك الأسلحة اللعينة .. أخرجت الإله من رأسي

Verschwinde aus meinem Kopf. Ein dunkler Ort, da willst du nicht sein.
أنتِ، أخرجي من رأسي إنه مكان مظلم، لن يروق لكِ

Es hat Jahre gedauert, bis ich dieses "Du kommst in die Hölle" - Zeug aus meinem Kopf hatte.
أخذ مني مدة طويلة نزع تلك الأفكـار من رأسي عن الذهـاب إلى الجحيم.

Ich glaube nicht, dass ich dieses Bild jemals aus meinem Kopf bekommen werde.
لا أعتقد أنني سأخرج الصورة من رأسي أبداً

Ich kam hier aus Versehen durch ein Wurmloch was sich dort befindet, was ihr "Geh raus aus meinem Kopf, Furz."
لقد أتيتُ إلى هنا بالصدفة عن طريق ثقبٍ أسود.. يقع حيث ما تسميه أنت، أخرج من رأسي أيها الضرطة.

Rein und raus aus meinem Kopf, einfach so. - Hasst du es nicht, wenn das passiert?
كان وخرج من رأسي بكل بساطة ألا تكره حدوث هذا؟

Ehrlich gesagt, habe ich versucht, dich aus meinem Kopf zu kriegen. Ich schaffe es nicht.
الحقيقة أنّي حاولت التوقّف عن التفكير فيك، ولا يمكنني ذلك

Sie ist nicht zu haben, was der Grund sein mag, dass ich sie nicht aus meinem Kopf kriege.
هي غير متوفرةُ كلياً، الذي قَدْ يَكُون الذي أنا لا أَستطيعُ إبْعادها عن رأسي.

Du hast es versprochen. Du bleibst aus meinem Kopf.
لقد وعدتني بأنك ستبقي خارج رأسي

Ich weiß nicht, was es ist, aber ich bekomme es nicht aus meinem Kopf.
-لا أدري ما هذا ولكنني لا يمكنني اخراج هذا من ذهني

Du verdienst etwas besseres. Ich kann Dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
تستحقين ما هو أفضل، لا أستطيع إزاحتك عن بالي

Ich konnte diese Bilder nicht aus meinem Kopf bekommen oder aus meinem Herzen.
لم استطع أن أخرج هذه الصور من عقلي أو من قلبي