| aus reiner Neugierde, von Vernunftmensch zu Vernunftmensch... wie in Gottes Namen kannst du mich verlieren? | Open Subtitles | بدافع الفضول , من عاقل إلى عاقلة كيف يمكن أن تخسرينى ؟ |
| aus reiner Neugierde,... ist mit "Subway" das Transportsystem oder "Subway", der Sandwich-Laden, gemeint? | Open Subtitles | بدافع الفضول " هل هذا " الصب واي هو مجموعة الشحن أم " صب واي " محل الساندوتشات؟ |
| Nun, so aus reiner Neugierde heraus, wie haben wir uns getroffen? | Open Subtitles | اذا.. فقط بدافع الفضول.. كيف التقينا؟ |
| Ich wurde aus reiner Neugierde von der Wissenschaft angezogen. | Open Subtitles | "انجذبتُ إلى العلم بدافع الفضول" |
| Ich habe den Safe aus reiner Neugierde geöffnet. | Open Subtitles | هراء , لقد فتحتُ تلكَ الخزنة بداعي الفضول |
| Die Schlüssel habe ich erst nach ihrem Tod entwendet, und den Safe habe ich nur aus reiner Neugierde geöffnet. | Open Subtitles | و قد تمّ أخذ المفاتيح بعد مقتلها و قد فتحتُ تلكَ الخزنة بداعي الفضول |
| Aus reiner Neugierde: | Open Subtitles | بدافع الفضول |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 