"aus wissenschaftlern" - Translation from German to Arabic

• من العلماء

Auch hier war es eine Mischung aus Wissenschaftlern und Designern.
في هذه الحالة أيضا مزيج من العلماء و المصممين

Und das ist genau was ich tat. Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern, Wirtschaftlern, Mathematiker.
و هذا تماما ما فعلته، بدأنا بوضع فريق للعمل معا فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات

In den 70ern und 80ern kartierte ein Team aus Wissenschaftlern alle 7000 Verbindungen zwischen den Nervenzellen.
وفي السبعينيات و الثمانينيات، قام فريق من العلماء بوضع خريطة لل7000 وصلة بين الخلايا و بعضها.

Er ließ ein Team aus Wissenschaftlern rund um die Uhr arbeiten.
لقد كلف فريقاً من العلماء بالعمل ليلاً ونهاراً...

"Da man mit der heutigen Technik tiefer bohren kann, werde ich mit einem Team aus Wissenschaftlern und Arbeitern erneut Bohrungen starten."
"لم يصل أحد لهذا العمق من قبل..." "قمت بعمل فريق من العلماء الدوليين..." "و العمال لنذهب للموقع و نستكمل الحفر"

Letztes Jahr veröffentlichten meine Mutter und ihr Team aus Wissenschaftlern das erste erfolgreiche Behandlungssystem für Progerie, und deswegen wurde ich auf NPR interviewt, und John Hamilton fragte mich: “Was ist das Wichtigste, das die Leute über dich wissen sollten?”
في العام الماضي قامت أمي وفريقها من العلماء بنشر أول دراسة ناجحة لعلاج مرض الشياخ، وبسبب ذلك، أجرت إذاعة الراديو المحلية مقابلة معي (NPR) وسألني (جون هاملتون) سؤالاً: "ما هو الشيء البالغ الأهمية و الذي ينبغي على الناس معرفته عنك؟"

Zum Beispiel hat ein Team aus Wissenschaftlern unter der Führung von Luke Koblan und Jon Levy, zwei Studenten aus meinem Labor, vor kurzem einen Virus genutzt, um den zweiten Basen-Editor in eine Maus zu überführen, die an Progerie leidet. Das krankheitsauslösende T wurde in ein C korrigiert und die Auswirkungen der Mutation an DNS, RNS und Proteinen rückgängig gemacht.
مثال ذلك، قام فريق تعاوني من العلماء بقيادة لوك كوبلان وجون ليفي، وطالبين آخرين في مختبري مؤخرًا باستخدام الفيروس لتوصيل ذلك المحرر القاعدي الثاني في فأر مصاب بمتلازمة بروجيريا أو ما يعرف بالشيخوخة المبكرة، مغيرًا القاعدة النتتروجينية ثايمين المسببة للمرض إلى سايتوسين وتغيير ما يترتبُ على ذلك من آثار في كلٍ من دنا ورنا ومستويات البروتين.