"auseinanderfallen" - Translation from German to Arabic

• ينهار
• جلُّ

Vor einigen Jahren erwartete ich, dass ihre Gruppe ohne Moriarty auseinanderfallen würde.
قبل عدة سنوات، كان متوقعا أنه بدون موريارتي، مجموعتها سوف ينهار.

Daher hat sie seitdem diese Angst, dass alles plötzlich auseinanderfallen könnte.
نعم .. وقد ترك ذلك فيها .. خوفاً مستمراً .. أن كلّ شئ قد ينهار فجأة

- Und die Zeit wird nicht auseinanderfallen. Uhren werden ticken, die Realität wird weitergehen. Es gibt keinen anderen Weg.
و لن ينهار الزمن، ستدق الساعة و سيستمر الواقع لا توجد طريقة أخرى

Die ganze Welt in 60 Tagen auseinanderfallen.
يمكن للعالم أن ينهار بالكامل في ستين يوماً

Du hast gerade gesagt, ohne ihn würde die ganze Sache hier auseinanderfallen.
لقد قلتَ أن جلُّ الأمرِ كان ليُخفقَ لولاهُ.

- Wenn dieser Typ hier nicht herumwirbeln würde, würde die ganze Sache hier auseinanderfallen.
-جيدٌ، جيد . - الآن، بدون هذا الشخص هنا ، جلُّ الأمرِ كان ليُخفقَ.

Dies ist unser Heim, und ich werde es nicht auseinanderfallen lassen.
هذا هو بيتنا وأنا لن أنظر إليه ينهار

Ohne ihn könnte der gesamte Fall auseinanderfallen.
أعني، من دونه، فإن القضية برمتها ينهار.