"ausführen" - Translation from German to Arabic

• تنفيذ
• بتنفيذ
• وتجنيدهم
• أعدِم
• أكملْ
• نفذوا
• لتنفيذ
• القيام بمناورة

Ihr habt mich der Strahlung ausgesetzt... damit ihr euren Plan ausführen konntet.
أنتم سمحتم لي أن أتعرض للإشعاعات حتى تتمكنوا من تنفيذ خطتكم,

Wenn wir diese dann mit dem Roboter ausführen beobachten wir, was passiert, dann passen wir die Steuerungen durch eine Abfolge von Techniken namens "iteratives Lernen" an.
نحن ثم تنفيذ ذلك على الروبوت، ونلاحظ ما يحدث، ثم أننا ضبط عناصر التحكم باستخدام سلسلة تقنيات تسمّى التعلم التكراريّ.

Wir wissen, dass Sie beim ausführen ihres Auftrags und töten Ihrer Freunde zögerten.
نحن نعرف عند وصلك الأمر, بتنفيذ المهمة ..و تقتل صديقيك , ترددت

11. verurteilt jede Form der Straflosigkeit gegenüber denjenigen, die Söldneraktivitäten ausführen, und denjenigen, die für den Einsatz, die Anwerbung, die Finanzierung und die Ausbildung von Söldnern verantwortlich sind, und fordert alle Staaten nachdrücklich auf, im Einklang mit ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen diese Personen ohne Unterschied vor Gericht zu bringen;
11 - تدين أي شكل من أشكال الإفلات من العقاب يمنح لمرتكبي أنشطة المرتزقة والمسؤولين عن استخدام المرتزقة وتجنيدهم وتمويلهم وتدريبهم، وتحث جميع الدول، وفقا لالتزاماتها بموجب القانون الدولي، على تقديمهم، دون تمييز، إلى العدالة؛

ausführen.
أعدِم

- Übertragung weiter ausführen.
رجاءً أكملْ الإرسالَ.

UAV-Rückruf Stufe 4 ausführen. Code Alpha, Echo, Charlie.
نفذوا إستدعاءاً للطائرات الآلية من المرحلة الرابعة، الرمز "ألفا، إيكو، تشارلي".

Bewaffnet mit einer selbstgemachten Schwarzpulverla dung... wollte ich den Befehl ausführen.
مسلحاً ببارود أسود مصنوع من قبلي كنتُ جاهزاً لتنفيذ أوامري

Die Operation könnte auch ein Marinepilot ausführen.
أنا أعرف الأرض وأعرف أنه يمكن لطيار من البحرية تنفيذ المهمة

Nehmen wir einfach an, die Daedalus könnte Ihre Befehle nicht ausführen.
دعنا فقط نقول أننا نخشى أن ديدالوس لن تتمكن من تنفيذ الأوامر الدائمة الخاصة بك

Schauspielunterricht nehmen, einen Agenten finden, meinen Lebensplan ausführen.
دروس تمثيل, احصل على وكيل تنفيذ خطة الحياه

Sie wird nie wieder eine Fouetté richtig ausführen können.
حسناً، هي لن تكون قادرة على تنفيذ الرقصات بشكل صحيح مرة أخرى

Es tut mir ja leid, aber Ihre Männer konnten ihre Befehle nicht ausführen.
ان رجالك لم يستطيعو تنفيذ الاوامر. على اي حال ، حتى الان لاحظت ان العد التنازلي قد توقّف.

Seid Euch gewiss, dass ich diese Aufgabe ehrenhaft ausführen werde.
‫وكن متأكّداً من أنّ تنفيذ هذه المهمّة يشرّفني‬

Bis dahin werden wir in Sektor drei unsere Aufgaben weiter ausführen.
في الوقت نفسه ، نحن العاملين في القطاع الثالث ، سنقوم بتنفيذ مهامنا

Als Teil meines aufrichtigen Beileids werde ich ihre Vorhaben ausführen.
\u200fكجزء من تعازي الحارة \u200fسأقوم بتنفيذ نواياها

Du wirst seine Bestrafung ausführen.
وأنت ستقوم بتنفيذ العقوبة

10. verurteilt jede Form der Straflosigkeit gegenüber denjenigen, die Söldneraktivitäten ausführen, und denjenigen, die für den Einsatz, die Anwerbung, die Finanzierung und die Ausbildung von Söldnern verantwortlich sind, und fordert alle Staaten nachdrücklich auf, im Einklang mit ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen diese Personen ohne Unterschied vor Gericht zu bringen;
10 - تدين أي شكل من أشكال الإفلات من العقاب الممنوح لمرتكبي أنشطة المرتزقة والمسؤولين عن استخدام المرتزقة وتجنيدهم وتمويلهم وتدريبهم، وتحث جميع الدول، وفقا لالتزاماتها بموجب القانون الدولي، على تقديمهم، بدون تمييز، إلى العدالة؛

Bitte Übertragung ausführen.
رجاءً أكملْ الإرسالَ.

(Stone) Code Red ausführen.
نفذوا حالة الطوارئ.

In einem zivilisierten, demokratischen und liberalen Land würden also zwei Drittel der Bevölkerung jeden Befehl ausführen,
هذا يعني أنه في الديمقراطيات المتمدنة والبلاد الليبرالية ثلثي الناس مؤهلون لتنفيذ أي أوامر

Wir hoffen, Ihre Flugbahn leicht zu verschieben,... ..sodass Sie ein Katapultmanöver zur Erde ausführen können.
نحن نتمنى إذا استطعنا بطريقة ما دفع مسارك قليلا لتسطيع القيام بمناورة للعودة للأرض