"ausgegeben und" - Translation from German to Arabic

• أنفقت

Hunderte Millionen Dollar wurden ausgegeben und flossen in die beschleunigte Herstellung von Impfstoffen.
مئات ملايين الدولارات أنفقت لتسريع عملية تصنيع اللقاح.

Hören Sie mir zu. Ich habe eine Menge Geld ausgegeben, und offen gesagt beginnen Sie, mein Vertrauen zu erschüttern.
اسمع، أنفقت مبلغاً طائلاً لتويل هذه العملية وبصراحة بدأت أشكّ في خبرتك

Der Vorschuß ist schon ausgegeben, und ich mache eine harte Zeit durch.
لقد أنفقت المقدم من المال و أنا أمر بوقت صعب

Ich habe alles was ich hatte für plastische OP's ausgegeben und habe mich immer noch nicht wohl gefühlt.
لقد أنفقت كل ما أملك على جراحة التجميل و مع ذلك لم أستطيع الشعور بالرضى تجاه نفسي

Ich habe gutes Geld für diese verdammte Kreuzfahrt ausgegeben, und der Shuttle-Bus hatte einen Unfall, bevor wir überhaupt am Hafen ankamen.
لقد أنفقت كثير من المال على هذه الرحلة اللعينة والحافلة تحطمت قبل أن تصل حتى إلى الميناء

Ich hab mein letztes Geld für ein Ticket hierher ausgegeben, und Sie erzählen mir was von Heilung durch Glauben?
لقد أنفقت الدولار الأخير المتبقي لدي للوصول إلى هنا في تذكرة ذهاب فقط، و أنت تخبرينني بالشفاء عن طريق الإيمان

Kürzlich hat die Regierung 150.000 Euro ausgegeben, und das sind 150.000 Pfund...
مؤخرًا الحكومة أنفقت 150 ألف يورو هنا وهذا يساوي 150 ألف جنيه استرليني

Sehr spannend ist, dass über die letzten zwei oder drei Jahre, die Regierung 400 Millionen Dollar ausgegeben und weitere Milliarden Dollar bereitgestellt hat für das Cancer Genome Atlas Project.
المثير في الأمر أنه على مدى العامين أو الثلاثة الماضية أنفقت الحكومة 400 مليون دولار كم أنها خصصت مليار دولار إضافي لما نطلق عليه مشروع أطلس جينوم السرطان

Ich habe 40.000 $ für Schuhe ausgegeben und habe keine Wohnung?
أنفقت... أربعين ألف دولار على أحذية و لا أجد مكان أعيش به؟

Auf jeden Fall, habe ich ein Vermögen dafür ausgegeben und sie auch sehr schön verpackt, dann hab ich sie in ein teures Restaurant ausgeführt und gab sie ihr über Cocktails.
أها - على أي حال - لقد أنفقت ثروة عليهم و قمت بلفهم بطريقة لطيفة و أخذتها إلى مطاعم فاخرة

60 Dollar hab ich für den Strauß ausgegeben und ihn mit einer Karte auf den Tisch gestellt, wo Arthur ihn nicht übersehen konnte.
أنفقت 60 دولاراً على تلك الخطة، وكتبت بطاقة خططت لتركها على المائدة بحيث يتمكن (آرثر) من رؤيتها

China hat 112,4 Milliarden US-Dollar im Zeitraum von 2006-2011 für seine Wasserinfrastruktur ausgegeben, und Indien hat gewaltige Beträge an öffentlichen Mitteln zur Säuberung des Flusses Yamuna aufgewendet. Dennoch bleibt die Wasserversorgung beider Länder stark verschmutzt.
وهذا لا يعكس ندرة المعرفة أو التكنولوجيا أو الخبرة. ولا نستطيع أن نلقي بالمسؤولية عن ذلك على نقص الاستثمارات. فقد أنفقت الصين 112.4 مليار دولار أميركي على البنية الأساسية للمياه في الفترة 2006-2011، كما خصصت الهند كميات هائلة من الأموال العامة لتنظيف نهر يامونا. ورغم هذا فإن إمدادات المياه في البلدين تظل ملوثة إلى حد كبير.