"aussiehst" - Translation from German to Arabic

• بمظهر
• منظرك
• جمالك
• وسيماً
• مظهرك
• تجعلك تبدو

Ich will nur sichergehen, dass humorvoll und voller Leben aussiehst und nicht wie eine Leiche die man gerade aus dem Fluss gezogen hat.
أردتُ فقط التأكّد من ظهورك بمظهر المرِح والمفعم بالحياة، وليس كجثّة استخرجوها للتوّ من النّهر.

Denise, zieh dein Kleid an, damit du beim Essen hübsch aussiehst.
يا "دنيس"، ارتدي ثوبك كي تظهري بمظهر جميل على العشاء.

So wie du aussiehst würde ich sagen nicht weiter als 5 oder 6.
من منظرك , كنت لأقول ليس أكثر من 5 أو 6 أسابيع

Ihr wisst nicht, wie das ist, wenn Fremde auf dich zeigen und darüber lachen, wie du aussiehst.
لا تعرف الشعور حينما يشيرون الناس عليك ويضحكون بسبب منظرك

Ich hatte noch keine Gelegenheit, dir zu sagen, wie schön du aussiehst.
لم تتح لي الفرصة لأخبرك بمدى جمالك الليلة

Nicht nur, weil du so gut aussiehst, und das tust du.
و ليس فقط لأنك تبدو وسيماً جداً و يجب أن تعرف ذلك

Wie gut du aussiehst! Wie groß du geworden bist!
أوه، كم هو جميل مظهرك لكنك طويل القامة جدا

Ich besorge dir ein Auto, mit dem du wie ein Arzt aussiehst.
عندما ينتهي عقد الإيجار على عربة اليد التي لديك , إتصل بي. سأخذك في جولة تجعلك تبدو كطبيب شارع " ماديسون", حسناً؟

Ich will, dass du gut aussiehst, wenn wir bei Ten Bears ankommen.
أريدك أن تتمتعي بمظهر جيد (عندما نصل إلي (التين بيرز

Wenn du schön genug aussiehst, überbiete ich Ten Bears und behalte dich.
إن ظهرتِ بمظهر جيد ، قد أخدع التين بيرز) و آخذ لنفسي)

Du sahst aus, wie du aussiehst.
منظرك كان ممتاز

Aber ich mag es, dass du lustig aussiehst.
ولكن, احب هذا منظرك مضحك

Mir gefällt es, wie du in dem Anzug aussiehst.
يعجبني منظرك في هذه البذلة

Er kehrt sicher zurück, wenn er hört, wie reizend du noch aussiehst.
لكنّي أوقن بعودته حالما أخبره كم أنّك حافظت على جمالك.

- Mom, wir müssen los. - Nicht bis ich einen Beweis kriege, wie wunderschön du aussiehst.
ليس قبل أن أحصل على دليل على مدى جمالك.

Lass mal sehen, wie schick du in der Uniform aussiehst.
الآن دعني أرى كم تبدو وسيماً في زيك الرسمي

Habe die gesagt dass du viel besser aussiehst wenn du lächelst.
أخبرتك قبل ذلك أنت تبدو وسيماً وأنت تبتسم

Wir hätten etwas erreichen können, aber es hatte keinen Sinn... so zwielichtig, wie du aussiehst.
كنا ربما سنخرج بنتيجة ...لكن لم ينجح ذلك بسبب مظهرك الذي يبدو عليه الخبث

Wie du aussiehst oder was für ein Auto du fährst oder die Menschen, die du kennst?
.... هل هو كيف يبدو مظهرك أم السيارة التي تقودينها أو الناس الذين تعرفينهم ؟

- Keine Ahnung, ist mir auch egal. - Ha, ha. Ich finde, dass du damit gefährlich aussiehst.
أعتقد أنها تجعلك تبدو خطرا