"aussieht wie" - Translation from German to Arabic

• يشبه
• تشبه
• يبدو مثل
• يشبهني
• يبدوا مثل
• يبدو كرجل

Ich sehe nur den riesigen Felsen, der aussieht wie ein Riesenpimmel.
كل ما أراه هو الصخرة القديمة الكبيرة يشبه القضيب المتبول

Das nette Kellner Kerl, der aussieht wie ein nicht bedrohlichen Ray Liotta? Dass man!
النادل اللطيف الذي يشبه راي ليوتا غيرالخطير

Fred und ich gleiten durch den Tunnel ins Landemodul, das Ding, das aussieht wie eine Spinne.
ثم نتحرك أنا و فريد عبر النفق نحو الوحدة القمرية و هي غرفة تشبه العنكبوت

Ich weiß, dass sie nicht aussieht wie eine Schule. Wir entschieden uns, etwas zu tun und - sie ist extrem, extrem grün.
أعرف أنها لا تشبه المدرسة، لكنها شيئ قررنا إقامته، وهي خضراء جداً، خضراء للغاية.

Es gibt keine andere Straße, die so aussieht wie die.
ليس هنالك طريقٌ يبدو مثل هذا الطريق أبداً

Ich glaube, dass jemand, der aussieht wie ich, das Meeting eröffnet hat.
حسناً سيداتي أعتقد بأن شخص ما يشبهني كثيراً قد قال بأن الأجتماع بدأ

Findest du nicht, daß sie aussieht wie ein Hund?
ألا تعتقدين أنه يبدوا مثل كلب ؟

Stimmt doch. Ich bin eine Witzfigur. Das Kind, das aussieht wie ein Mann.
لكن انظرى كم منظرى مضحك الطفل الذى يبدو كرجل

Gag über die lange mächtige Rakete, die aussieht wie ein männlicher... - Johnson.
..تذكر النكته عن صاروخ ناعم وطويل الذي يشبه بعض آلات الرجال

Was ist mit der Felsformation auf dem Mond, die aussieht wie Jay Lenos Kinn?
وما ترتيب الصخور الذي يشبه الممثل جاي لو تشين

Jason Stone. Der aussieht wie ein Fernsehstar. Und Matt Muir.
جاسن ستون الذي يشبه زاك موريس اللعين ومات موير

Ich habe außerdem etwas unter ihren Fingernägeln gefunden, das aussieht wie Farbe.
كما انني وجدت ما يشبه الطلاء تحت أظافرها

Okay, nun, gibt es irgendetwas, was so aussieht wie eine Computer-Schnittstelle, die mit dem elektrischen System des Flugzeug angeschlossen wurden?
حسناً، الآن، هل هناك أي شيء يشبه واجهة الكمبيوتر موصل بالنظام الكهربائي للطائرة؟

Anstatt Essen zu fabrizieren, das aussieht wie Dinge, die niemand essen möchte, beschlossen wir, Zutaten zu fabrizieren, die aussehen wie Gerichte, die alle kennen.
فعوضاً عن أن نقوم بصناعة اطباق تبدو كأشياء لن تأكلوها قررنا ان نقوم بعمل مكونات تشبه الاطباق التي تعرفونها

Der kleine Schmutzfleck, der aussieht wie ein Fingerabdruck? Das ist... das ist mein Kopf.
هذه اللطخة الصغيرة هنا التي تشبه البصمة ، هذا رأسي

Dass es nicht so aussieht wie in der Zeitschrift, heißt nicht, dass es nicht schmeckt.
لا تنظر صحيح أنها لا تشبه التي بالمجلة لكن هذا لا يعني ان الطعم سئ

Wenn es wie eine Ente aussieht, wie eine Ente quakt und wie ein Korndog riecht...
يبدو مثل بطّة .. وينعق مثل بطّة ورائحته مثل نقانق

Moment. Der Buchstabe, der aussieht wie ein Stück Käse mit Beinen, ist ein "D", richtig?
الحرف الذي يبدو مثل ولاية نيو هامبشر وله قدمين

Der Mann auf dem Bild, das Sie mir gezeigt haben, der aussieht wie ich?
الرجل في الصورة التي أريتيني إياها الذي يشبهني ؟

Einer, der aussieht wie ich, wie heißt er?
, هذا الواحد الذي يشبهني ما أسمه ؟

Ich sehe hier nichts, was aussieht wie ein Sang Real... was die Frage aufwirft, was sie beschützen wollte.
تعلم , أنا لا أرى أى شئ " هنا يبدوا مثل الـ " سينجرال الذي يُنجبُ السؤالَ ماالذى كَانتْ تَحْميه؟

Er hängt immer mit einem Typen rum der aussieht wie ein Höhlenmensch.
وهو يتسكع مع هذا الفتي الذي يبدو كرجل كهف محب لموسيقي الجاز