"australien" - Translation from German to Arabic

• أستراليا
• استراليا
• لأستراليا
• وأستراليا
• أوستراليا
• إستراليا
• هولندا
• الأسترالي
• الأسترالية
• أسترالية
• النمسا
• إيطاليا

Seit den 50er Jahren verwendet man in Australien tödliche Krankheiten, um die Vermehrung der Wildkaninchen einzudämmen.
منذ خمسينات العام 1950، تقوم أستراليا بإدخال الأمراض الفتاكة إلى الأرانب البرية للتحكم بنمو أعدادها.

Nach Afghanistan, dem Iran und Pakistan beheimatet Australien weltweit die viertgrößte Gruppe von Hazara.
بعد أفغانستان وإيران وباكستان، تعد أستراليا موطنًا لرابع أكبر تجمع للهازارة في العالم.

Nach ihrer dramatischen Flucht aus Krisen- und Kriegsgebieten werden Männer, Frauen und Kinder in Australien ohne Prozess inhaftiert, manchmal über Jahre.
بعد عملية هروب مثيرة من مناطق الأزمات الحرب، تحتجز أستراليا الرجال والنساء والأطفال من دون محاكمة، لعدة سنوات أحيانا.

So hat sich Eva... Soundso genannt, als sie nach Australien ging.
انه اسم ايف الذى اخذته لأسمها عندما ذهبت الى استراليا.

Vormals Eva Kane, die angeblich vor 20 Jahren in Australien gestorben ist.
ايفلين كين سابقا والتى ماتت رسميا منذ 20 سنة فى استراليا

Wir können nicht auf die Trockenheit warten, die Australien hatte, um unsere politische Kultur zu verändern.
لا يمكننا أن ننتظر هذا النوع من الجفاف كان يجب أن تغير أستراليا ثقافتنا السياسية

Das ist eine Baumwanze, die Charles Darwin 1836 auf der HMS Beagle aus Australien mitbrachte.
وهيَ حشرةٌ جاءَ بها داروِن من أستراليا عندَ عودته من رحلتهِ الشهيرةِ عامَ 1836.

Und, nicht nur dort, aber zweifellos in Australien sind Oktopoden zweifellos Meister der Camouflage.
ولم يكن فريدا ولكن قطعا, الأخطبوط في أستراليا هو متمكن من التمويه جدا

Dieser Subtyp dringt bereits in die Industriestaaten vor. Dies betrifft auch Australien, Kanada und die USA.
التجاوز المبدئي لهذه الفرعية حدث مسبقًا في الدول المتقدمة، بما فيها أستراليا وكندا والولايات المتحدة.

Er erzählte mir von einer alten Freundin meiner Großmutter in Australien, die mir ein Haus und Geld in ihrem Testament hinterließ.
وقد حدثني عن سيدة عجوز ودودة قريبة جدتي في أستراليا و قد تركت لي أموال و بيت في وصيتها

England schlägt Australien zweimal im Bowl-out und gewinnt das zweite Spiel.
عندما قامت انكلترا بالتغلب على أستراليا مرتين في المباراة الثانية

Vierundzwanzig europäische Kaninchen wurden 1859 von einem britischen Siedler nach Australien gebracht, zu sportlichen Zwecken, zum Jagen.
أربعة وعشرون أرنباً أوروبية تم إحضارها إلى أستراليا في عام 1859 بواسطة مستوطن بريطاني لأغراض رياضية، من أجل الصيد.

Wir waren irgendwie sehr verwöhnt durch den Erfolg in Australien und Neuseeland zu diesem Zeitpunkt.
فلقد كنا في قمة الحماس من مبادرتنا ونجاحها في أستراليا و نيوزيلندا في تلك المرحلة

Am Ende dieser Zeit ging ich nach Australien, vor etwa 20 Jahren.
في نهاية تلك المدة ذهبت الى أستراليا قبل ما يقارب عشرين سنة

Wenn man nach Australien geht, merkt man, dass die Australier sehr vom Konkurrenzdenken geprägt sind.
ماذا تتعلم من ذهابك الى أستراليا بأن الاستراليون جدا منافسون

Auf jeden Fall kam ich zurück aus Australien und trotz des offensichtlichen Gesundheitsrisikos zog ich nach Aberdeen.
على كل حال, عدت من أستراليا و على الرغم من المخاطر الواضحة لصحتي, ذهبت إالى ابدردين

Das war schon ein faszinierender Ort, aber leider ist Australien nicht so geblieben.
وعلى أية حال، أنه مكان رائع، ولكن لسوء الحظ، لم يبق أستراليا بهذه الطريقة.

Man musste ihr erst erklären, dass es in Australien viele Asiaten gibt und wir am richtigen Ort waren.
كانت لا بد أن يتم الشرح لها أنه يوجد عدد كبير من الأسيويين في أستراليا و أننا كنا في المكان الصحيح.

So weit weg wie möglich. Australien schaffte sie in einer Minute.
إلى ابعد ما يمكن، لقد وصلت إلى استراليا في دقيقة

Für sie hatte das Leben ihr eine Aufgabe gestellt: die Flucht ihrer Familie und ein neues Leben in Australien.
بالنسبة لها,كانت حياتها تدور في مُهمة واحدة الهروب بعائلتها وحياة جديدة في استراليا.

und dann lernte ich zu navigieren und flog meine Freunde durch Australien.
و تعلمت الملاحة الجوية ، وقمت باصطحاب أصدقائي في جولات داخل استراليا.

Bernard und ich nehmen die Mission nach Australien an.
انا و برنارد قررنا بقبول المهمه لأستراليا

Wir befragten Menschen in England, Australien, den USA, sehr ähnliche Antworten.
سألنا الناس في إنكلترا وأستراليا والولايات المتحدة... أجوبة متشابهة جدًا.

In Australien ist die Hälfte des Ackerlandes bereits betroffen.
ففي أوستراليا نصف المزارع بدأت تعاني من ذلك

Als ich das, was mir passiert war, als Vergewaltigung identifizierte, war sein Austauschprogramm bereits vorbei und er war wieder in Australien.
بمرور الوقت استطعت تحديد ما حدث لي بأنه اغتصاب، كان قد أكمل برنامج التبادل وغادر إلى إستراليا.

Jeremy Badgery-Parker (Australien)
السيد آلبرتوس هنريكوس جوانيس سوارت (هولندا)

Wie hast du Zugriff auf die Fahndungslisten von Australien bekommen?
كيف تمكنت من الدخول لتنبيه الهاربين الأسترالي

Also schön. Was ist mit dem "Perfekt 10" Model aus Australien?
حسناً ماذا عن العارضة الأسترالية المثيرة؟

Die sind aus Australien. Was ist hier los?
أجل, إنها أسترالية ما الذي يجري؟

Hat immer diese richtig nette Knarre benutzt. Eine .380 aus Österreich oder Australien. Irgendsowas.
يحب استعمال مسدسه من طراز 380 وهو من (النمسا) أو (أستراليا)

Ich will also nach Australien, sie will nach Italien.
إننا نخطط لاجازتنا التالية إذاً صحيح . أنا أريد استراليا وهي تريد إيطاليا