"automobile" - Translation from German to Arabic

• السيارات
• والسيارات
• الآلات هي

Mein Leben wird von zwei großen Leidenschaften bestimmt, eine davon sind Automobile.
هناك عاطفتان اسهمتا في توجيه حياتي, الاولى هي السيارات.

Was mich in dieser Rede interessiert, sind Autos. Automobile mögen Gebrauchsgegenstände sein, Autos hingegen sind in vieler Weise jedoch das, was wir selbst sind.
ما يهمني في هذا الحديث هي السيارات. الآلات هي ربما الأشياء التي نستخدمها, و لكن السيارات هي من نحن, بعدة طرق.

Signor Eliso, dessen Automobile Ihr Capitano Hastings so bewundert, ist darauf bedacht, Papa Mussolini zu gefallen.
السيد اليسو ,صاحب معرض السيارات التى ابتاع منها هيستنجز .. أنه متلهف ليسعد موسيلينى

Lichtspieltheater, Automobile, das Radio...
دور السينما، والسيارات

Automobile sind sich selbst bewegende Gegenstände, stimmt's?
الآلات هي أشياء تتحرك لوحدها, أليس كذلك؟ المصاعد هي آلات

Wir sprachen gerade... über die Geschichte deutscher Automobile.
أجل لقد كنا نقوم بمناقشة موضوع عن تاريخ السيارات الآلمانية أتود أن تشاركنا ؟

Die ganze Stadt stieg in Automobile, am Wochenende, jedes Wochenende landete jeder bei Gatsby.
المدينة بكاملها كانت تحتشد في السيارات كل نهاية أسبوع وينتهي بها المطاف في منزله

Lichtspieltheater, Automobile, das Radio... Elektrisches Licht,
السينما، و السيارات اللاسلكي ، و المصابيح الكهربائية

Was macht fliegende Automobile so interessant?
ما الفريد بخصوص السيارات الطائرة؟

Durch unsere jährlichen Emissionen von mehr als sechs Millionen Tonnen CO2 durch Fabriken und Automobile – was dazu beiträgt, dass die Luft Sonnenhitze speichert – scheint unsere Atmosphäre wärmer zu werden.
نتيجة لاطلاقه من خلال المصانع و السيارات كل عام اكثر من 6 مليارات طن من ثانى اكسيد الكربون والتى تساعد بدورها الغلاف الجوى على امتصاص الحرارة من الشمس ان غلافنا الجوى اصبح اكثر سخونة

Ein neues Formenvokabular durchdringt nun alle Design-Bereiche: sei es Automobile, Architektur, Produkte, usw., sie werden vom digitalen Medium der Krümmung beeinflusst.
لذلك ، مفردات جديدة للشكل تسود الآن كل مجالات التصميم : سواء كان ذلك في السيارات ، اوالهندسة المعمارية ، اوالمنتجات ، إلى آخره ، تتأثر هذه المفردات حقاً بهذه الوسيلة الرقمية للانحناء

Wer von Ihnen die Automobile steuerte – war es gestern? – auf der Strecke, der kennt diese Romantik, die sich um diese hochleistungsfähigen Autos dreht.
ايا منكم يركب السيارات-- هل كان ذلك بالامس؟-- في الطريق , تتعرف على الشاعرية التي تحيط بتلك السيارات عالية الاداء