Das war das Versprechen vom selbst-fahrenden Auto, dem autonomen Fahrzeug, und es war der Traum, mindestens seit 1939, als General Motors diese Idee auf ihrem "Futurama"-Stand auf der Weltausstellung präsentierte. | TED | حالياً هذا هو المتوقع من سيارات القيادة الذاتية، "المركبات ذاتية التحكم" و قد وجد هذا الحلم منذ مالايقل عن عام 1939، حين عرضت جنرال موتورز هذه الفكرة في جناحها فيوتشراما "أفكار مستقبلية" في المعرض العالمي. |
Aufregend am autonomen Fahrzeug ist das Versprechen -- und ich betone das Wort "Versprechen", wegen des Unfalls neulich in Arizona -- das Versprechen, dass wir diese kleinen Cityfahrzeuge haben könnten, die sicher mit Fußgängern und Fahrrädern zusammenkommen könnten. | TED | أعتقد ما يثير الحماسة في هذه المركبات هو ما يبشر.. و أريد أن أُشدد على كلمة (يُبشر) نظراً للحادث الأخير في ولاية أريزونا.. ما يبشر بامكانية وجود هذه المركبات الحضرية الصغيرة التي يمكن أن تندمج بطريقة آمنة مع المشاة و الدراجات الهوائية. |