"autorisierte" - Translation from German to Arabic

• مصرح
• مخول
• من صرح

Nicht autorisierte Personen dürfen sich nach 21:00 Uhr nicht draußen aufhalten.
أي شخص غير مصرح له خارجاً بعد الساعة التاسعة مساء

"Vertrauliche Dokumente an nicht autorisierte Personen weitergeleitet.
تمرير وثائق سرية لأشخاص غير مصرح لهم بالإطلاع عليها

Nicht autorisierte Fahrzeuge haben die äußere Grenze durchbrochen.
عربات غير مصرح لها اخترقف الحافة الخارجية

Die staatlichen Bestimmungen sehen vor, dass eine nicht autorisierte Person... unter keinen Umständen eine Untersuchung ausführen darf...
تم أصدارها من المحافظه ...تعليمات بأن بأي حال من الأحوال لا يقوم أي شخص غير مخول ..... بفحص

Detective Bressant schlägt im weiteren Gespräch vor, eine nicht autorisierte Lösegeldübergabe durchzuführen, um Amanda McCready gegen einhundertdreißigtausend Dollar an eben diesem Ort auszulösen.
المُخبر (بريسانت) الغير مخول له يجرى ترتيب لدفع فدية (لمبادلة (أماندا ماكريدي بـ 130 الف دولار الليلة بهذا الموقع المحدد

Und der Oberbefehlshaber autorisierte den Angriff.
و القائد العام هو من صرح بالضربة الصاروخية.

- Oder wer autorisierte diesen Angriff?
-أو من صرح بالضربة الصاروخية؟

Wenn sie eine nicht autorisierte Kopie von Zydeco hat, können wir sie auffliegen lassen.
لو كانت لديها نسخ من زيديكو غير مصرح بها يمكننا ان نتسبب في اعتقالها

Es kursierten aber auch Gerüchte... über eine nicht autorisierte Tötung.
لكن كانت هناك شائعات كلام عن قيامه بعملية غير مصرح بها

Die nicht autorisierte Tötung? - Ja.
عملية غير مصرح بها

- Offenbar... hat Dr. Goodweather gestern Nacht eine nicht autorisierte Übertragung gemacht, in dem er das Notalarmsystem benutzt hat.
-على ما يبدو،.. الدكتور (كودوذر)، قام باجراء بث غير مصرح به.. الليلة الماضية، مستخدماً "نظام الطوارئ التحذيري"