Und wenn Sie nach Hause kommen, entdecken Sie, dass 80 Prozent aller Bäume in Nordamerika und Europa ihre Blätter fallen gelassen haben. | TED | وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها |
Und nichts findet sich über diese Bäume in den Büchern. | Open Subtitles | و لن تجد شيئاً عن هذه الأشجار في أي من كتب النبات |
Ich wußte, ich hatte etwas Großes entdeckt, etwas, das unsere Sichtweise darauf verändert, wie Bäume in Wäldern interagieren: von bloßen Konkurrenten zu Kooperierenden. | TED | وعرفتُ أنني وجدتُ شيئًا كبيرًا، شيءٌ من شأنه أن يغير طريقة نظرتنا لكيفية تفاعل الأشجار في الغابات، ليس من منافسين فقط ولكن إلى متعاونين. |
Bald werden alle Bäume in der Welt umstürzen. | Open Subtitles | ستسقط جميع الأشجار في العالم عاجلاً |