"böse gemeint" - Translation from German to Arabic

• إهانة
• أقصد الإهانة
• إساءة
• مع احترامي
• أقصد أي أذى

War nicht böse gemeint. Ist nur eine Sicherheitsvorkehrung.
لم نكن نقصد أى إهانة إنها مجرد إحتياطات أمنيه

Ist nicht böse gemeint, aber könnte ich einfach nur den Eight-Ball haben?
بدون إهانة ، هلا أعطيتني المخدرات فحسب ؟

Als ich sagte, ich weiß, wer Sie sind, hab ich das nicht böse gemeint.
حينما قلت أني أعرفك، لم أقصد أيّ إهانة بذلك

Es ist nicht böse gemeint, aber du bist eher mein Typ. Tja, wenn das so ist, behalte ich sie eben ganz für mich.
لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل في تلك الحالة ، أعتقد أنني سأحتفظ بها لنفسي

Nun, nicht böse gemeint, aber hier hat niemand übernatürliche Visionen.
...حسناً، لا أقصد الإهانة ولكن، لا أحد يراوده أي رؤى حقيقية في هذه المدينة

- Ist nicht böse gemeint... aber dein Freund ist potthässlich.
ليست إساءة ، يا سيدة لكن رجُلِك قبيح للغاية

...werdet ihr durch andere ersetzt. Nicht böse gemeint, meine liebe Diana.
سيتم استبدالك بشخص آخر (مع احترامي يا (ديانا

Ist nicht böse gemeint, aber ich werde nicht den einen Boss gegen einen anderen tauschen.
لا إهانة لكن أنا لن أقوم بمبادلة رئيس بآخر

Ist nicht böse gemeint, aber in meinem Leben war es nie gut, wenn Männer das Sagen hatten.
بلا إهانة ولكن كون الرجال على سيطرة لم ينتج لي منه أي جيد

Oh, nicht böse gemeint, meine Liebe.
أوه, لا أقصد أي إهانة يا عزيزتي

Und... nicht böse gemeint, aber wenn ich mir meine früheren Kollegen ansehe, denke ich, haben sie die
وبدون إهانة ,بالحكم على زملائي السابقين في العمل {\1cH0080ffff}"اظن انه يتبعون سياسة "لا تسال ,لا تخبر

Und Leute, wie... entschuldige, nicht böse gemeint.... dein Boss, den ich sogar für einen guten Kerl halte, haben Angst vor den Konsequenzen für ihre Karriere, wenn sie nicht dasselbe tun, wie alle anderen.
والأشخاص مثل... آسف لا إهانة رئيسكِ، والذي أظن فعلًا أنه رجل جيد

Das war nicht böse gemeint. Mir gefällt deine Größe.
. لم أقصد أي إهانة . أعجبني بكونك طويل

Ich nicht. Nicht böse gemeint.
أنا لا، بدون إهانة

Nicht böse gemeint. Zu Ihrer eigenen Sicherheit.
لا أقصد إهانة هذا لسلامتك

Es war nicht böse gemeint, wie man so sagt.
أنا أمزح لم أقصد الإهانة, كما يقولون

Mir kommst du wie ein Junkie vor. Nicht böse gemeint.
تبدو لي كشيطان مخدارت، لا أقصد الإهانة!

Nicht böse gemeint.
لا أقصد الإهانة

War nicht böse gemeint, aber das letzte das wir hier brauchen ist ein Anwalt.
لا إساءة مقصودة ، موافقة لكن أخر شيء نحن بحاجة إليه هنا هو محامي

Kein Geld, keine Arbeit... nichts Besitzens wertes... nicht böse gemeint.
ليس هناك مال أو عمل , وليس حتى هناك مايستحق ... لا أقصد أي إساءة

Bitte glauben Sie mir, ich habe es nicht böse gemeint.
أرجوكِ أن تفهمي أني لم أقصد أي أذى