"büßen" - Translation from German to Arabic

• الثمن
• ثمن
• أكفر
• تكفر

Du mußtest es auf die Spitze treiben. Dafür wirst du büßen.
لا، كان عليك أن تزيد الطين بلة الآن ستدفع الثمن

Navarone wird für euren heutigen Erfolg büßen müssen.
سوف تدفع نافارون الثمن غاليا لنجاحكم اليوم

Ich schwöre, das wirst du mir büßen, du Drecks-Yankee!
أقسم أن أجعلك تدفع الثمن يا راعي البقر القذر

Andre Sandrov hat mir meine Familie genommen, meinen Ruf zerstört, und jetzt muss er dafür büßen.
أندري ساندروف لقد أبعد عائلتي ودنس أسمي المحترم والآن عليه أن يدفع ثمن كل هذا

Meine Frau schwebt in Gefahr, weil du nicht für deine Taten büßen wolltest!
و زوجتي بسببك في خطر لأنك لا تريد أن تدفع ثمن فعلتك

Wir hatten unsere Probleme, aber ich lasse dich nicht für meine Tat büßen.
وأعلم أن لدينا العديد من المشاكل ولكن لن أدعكِ تدفعين ثمن جريمتي

Rocky hat den schlafenden Riesen erweckt und muss dafür büßen!
روكى ايقظ العملاق النائم وهو يدفع الثمن الآن

Aber sie werden dafür büßen.
لستُ متأكداً, لكن عندما أتأكد سيدفعون الثمن حقاً

- Und ich? Wofür soll ich büßen?
وأنا , ما الذي كان من المفترض أن أدفع الثمن له ؟

Genau, Mom. Ich bin bereit, dafür zu büßen, selbst wenn ich ins Gefängnis muss.
هذا صحيح يا امى ، انا اريد دفع ثمن هذا حتى اذا كان الثمن دخولى السجن

Sie hat Sie verlassen, und ich soll dafür büßen, weil Sie Ihren Zwerg woanders ausgepackt haben.
فوقعت في ورطة و تركتك هي و الآن عليَّ دفع الثمن لأنك لم تستطع كبت شهوتك

Und vielleicht ist da ein totes Abzeichenhäschen. Und Ihr ganzen Polizisten wollt einfach jemanden dafür büßen lassen.
وربما هناك أرنبة شارة ميتة وأنتم يا رجال الشرطة جميعا تريدون من يدفع الثمن

Jetzt macht es einen krank. Der Schuldige wird büßen, dafür sorge ich.
المسؤل عن هذا سوف يدفع الثمن حتى لوكان هذا آخر عمل لى بالدنيا

Sie hätten mich wirklich dafür büßen lassen können, aber haben es nicht.
لم يكن ليكون افضل كان باستطاعتهم جعلي ادفع الثمن لكنه لم يفعلوا

Sag, wo er ist, sonst wirst du dafür büßen.
أراهن أن كليكما في تحالف. أخبرنا أين هو, و إلا سوف تدفع ثمن هذا.

Und jetzt muss ich es büßen.
‫أنا لم أربي أطفالي بشكل جيد ‫وأنا أدفع ثمن ذلك

Sollten Sie nicht dafür, was Sie der Menschheit antun, büßen?
ألا تعتقد أنك يجب أن تدفع ثمن الأذى الذي سببته للجنس البشرية؟

Ich versichere Ihnen, wir finden ihn. Er wird dafür büßen.
أريدك أن تعلمي أنني سأعثر عليه وسوف يدفع ثمن هذا

Er erwischte Iris und schwafelte von Sünden, für die er büßen müsste.
يحصل على آيريس بدلا من ذلك وبدايات يتجوّلان حول دفع ثمن ذنوبه.

Ich versuche die ganze Zeit, für meine Taten zu büßen.
أنا أكفر عن مائة سنة من الشر الذي لا يمكن التفكير فيه

Und ich sehe die Schuld auf deinem Gesicht, für die du büßen musst.
وأقرأ ملامح الذنب على وجهك جراء ما يجب أن تكفر عنه