"bücher gelesen" - Translation from German to Arabic

• الكتب
• كتابين

Ich habe Bücher gelesen, aber die verrieten nicht viel.
بحثت في الكتب لكنها لم تساعدني بالشيء الكثير.

Ich habe im Laufe dieser zwei Jahre viele, viele Bücher gelesen.
قرأت الكثير الكثير من الكتب خلال تلك السنتين.

Ich bin ungebildet, hab nur ein paar Bücher gelesen.
أنا لستُ متعلمـاً، قرأتُ فقط زوجاً من الكتب.

Ich habe so viele Bücher gelesen, um meinen Namen vor dir auf die Leihkarten zu schreiben.
لقد قرأت العديد من الكتب فقط ليكون اسمي على البطاقات قبل اسمكِ

Sie hat in ihrem Leben keine 2 Bücher gelesen, eines davon ihre Autobiografie, geschrieben von einem Ghostwriter.
حتي انها لم تقرأ اكثر من كتابين في حياتها احدهما كان سيرتها الذاتية

Wir haben die gleichen Bücher gelesen, aber sonst?
لكنّه أفضل منّي بكثير كل ما فعلته هو قراءة نفس الكتب

Weißt du, diese Damen und Herren, die hier sitzen, haben alle Bücher gelesen.
هل ترين السادة والسيدات الجالسين هنا ... ... لقد قرأوا كل الكتب

Die versteht man nicht, wenn man klein ist, sondern erst, wenn man groß ist und viele Bücher gelesen hat.
لا يمكنك فهمها وأنت صغيرة فقط عندما تكبرين وتقرأين الكثير الكثير من الكتب

Ich habe genug Bücher gelesen und ferngesehen, um zu wissen, dass die Frau die Hauptverdächtige ist, wenn ihr Mann unter unklaren Umständen stirbt.
لقد قرات في الكتب وشـاهدت برامج التلفزيون أنه عندما يقتل الزوج في ظروف غامضة فالزوجة المشـتبه الأول

Ich habe seit dem Tag meiner Erschaffung Bücher gelesen, und daher weiß ich von Gefühlen, von Liebe, Trauer und Tod.
، هذا لأنه من اليوم الذي أصبحت هكذا ، بدأت بقراءة الكتب و هي علمتني عن المشاعر ، مشاعر . البشر ، الحب ، الحزن ، الموت

Haben Sie wirklich alle diese Bücher gelesen, oder sind die nur zum Eindruck schinden?
هل حقاً قرأت كل هذه الكتب ؟ أم أنها موجودة فقط لترك الانطباع ؟

Du musst dicke Bücher gelesen haben, um so intellektuell zu werden.
يا للروعة، لابد أنك قرأت الكثير من الكتب

Habt ihr irgendwas auf der Liste von einem Haufen fehlender Bücher gelesen... die mehr wert sind, als die Schule in der sie versteckt sind?
هل رأيت أي شيء باللائحة عن مجموعة من الكتب المفقوده قيمتها أعلى من المدرسة التي خبئت فيها ؟

Er hat so viele Bücher gelesen, er weiß so viel über Kunst und Literatur.
لقد قرأ الكثير من الكتب ويعرف الكثير عن الفن والأدب

Ich will Kara erzählen, dass ich all diese Bücher gelesen habe, um eine gute Liebesgeschichte zu finden.
أفعل، حسنا، أريد أن أقول أن كارا لقد تم قراءة كل من هذه الكتب في محاولة للعثور قصة حب جيدة،

Sogar als Kind... hast du dich im Wagenschuppen versteckt... und Bücher gelesen, die von der Kirche verboten waren... bei Kerzenschein, mit gestohlenen Kerzen von der Dienstbotenetage.
حتى عندما كنت طفلاً كنت تختبئ في منزل تخزين المركبات تقرأ الكتب الممنوعة من كنيسة أنجلترا

Nachdem ich bis dahin fast nur britische und nordamerikanische Bücher gelesen hatte, hatte ich keine Ahnung, wie ich Bücher beziehen, finden und aus dem Rest der Welt auswählen sollte.
بعد أن أمضيت معظم وقتي أقرأ كل شيء ما عدا الكتب البريطنية والأمريكية تقريبا، لم يكن لدي أي فكرة حول كيفية البحث عن المصادر وإيجاد القصص واختياري لهم من العناوين الكثيرة من بقية العالم.

Das ist die Fähigkeit, sich von einen statistischen Ansatz, wo man ein Tropfen im Ozean ist, hinzubewegen auf einen personalisierten Ansatz, wo man alle Bücher gelesen hat und man die Erkenntnis hat, wie es einem genau geht.
إنّها القدرة على التّحرك من مقاربة إحصائيّة حيث أنت عبارة عن نقطة في محيط، إلى مقاربة شخصيّة، حيث نقرأ كل هذه الكتب ونفهم فعلاً من أنت.

Aber hier war eine Welt, die ich tatsächlich betreten konnte, hier auf der Erde, und sie war genauso faszinierend und exotisch wie all das, was ich mir immer vorgestellt hatte, als ich diese Bücher gelesen hatte.
ولكن هنالك عالم يمكنني الذهاب اليه فعلاً هنا على الارض . وهو عالم غني وكثيف جداً كما تلك العوالم التي كنت أتخيلها بواسطة قراءة الكتب

Du hast in 15 Jahren zwei Bücher gelesen.
كنت قد قرأت، على مايبدو كتابين في السنوات الـ 15 الماضية

Oh, meiner war toll. Ich habe zwei Bücher gelesen.
صيفي كان رائعاً، قرأت حوالي كتابين